ОБЕСПЕЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• garantizar
• asegurar
• lograr
• seguridad
• velar
• proporcionar
• garantía
• logro
• suministro
• salvaguardar
• prestación
• para promover
• protección

Примеры использования Обеспечению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подразделение по обеспечению соблюдения:.
El grupo de control del cumplimiento:.

Содействие обеспечению гендерного равенства.
Promoción de la igualdad entre los géneros.

Сотрудник по медицинскому обеспечению( С3, 9 месяцев).
Oficial de logística médica(P-3, 9 meses).

Меры по обеспечению учета/.
Medidas para contabilizar/ garantizar la seguridad de/.

Меры по улучшению положения и обеспечению прав человека.
MEDIDAS PARA MEJORAR LA SITUACION Y ASEGURAR EL RESPETO.

Усилия по обеспечению свободы передвижения.
Medida en pro de una mayor libertad de circulación.

Факторы, препятствующие обеспечению защиты и оказанию помощи.
Obstáculos a la prestación de protección y asistencia.

Усилия по обеспечению свободы передвижения.
Medidas en pro de una mayor libertad de circulación.

Предложения фамгс о совершенствовании мер по обеспечению.
PROPUESTAS DE LA FICSA PARA MEJORAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD.

Программы по обеспечению права на жилье.
Programas realizados a fin de garantizar el derecho a la vivienda.

Одна должность сотрудника по медицинскому обеспечению( С3, на 9месячный период);
Un oficial de logística médica(P-3, 9 meses).

Политика по обеспечению интеграции в мировую экономику;
Políticas para gestionar la integración en la economía mundial;

ДИАЛОГ II: Глобальная кампания по обеспечению гарантий владения жильем.
DIÁLOGO II: CAMPAÑA MUNDIAL DE SEGURIDAD DE LA TENENCIA.

Принять меры по обеспечению бесплатного дошкольного образования.
Tome medidas para establecer la enseñanza preprimaria gratuita.

Обеспечению надлежащего ухода за беременными женщинами и кормящими матерями;
Prestar atención adecuada a las embarazadas y las madres lactantes;

ЭКОМОГ содействовала обеспечению свободного движения товаров.
El ECOMOG contribuyó a la libre circulación de los bienes.

Iv. меры по обеспечению успешного проведения организацией объединенных.
IV. MEDIDAS TOMADAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DE LA CELEBRACIÓN.

Национальный комитет по обеспечению добросовестности и транспарентности.
El Comité Nacional para el fomento de la integridad y la transparencia.

Меры по обеспечению развития науки и культуры 882- 901 181.
Medidas que garantizan el desarrollo de la ciencia y la cultura 882- 901 163.

По мнению Индии, важно создать механизм по обеспечению соблюдения.
La India considera necesario establecer un mecanismo que vele por el cumplimiento.

Способствовать обеспечению открытого и бесплатного доступа к Интернету.
Promover el acceso abierto y libre a Internet para todos.

Она призвала продолжать предпринимаемые усилия по обеспечению гуманного обращения с задержанными лицами.
Animó a que esta labor garantizara el tratamiento humano de los detenidos.

Усилия по обеспечению синергии в работе находятся только в зачаточном состоянии.
Los esfuerzos tendientes a la sinergia se encuentran todavía en estado embrionario.

Совещание экспертов по обеспечению гуманитарного и гражданского характера убежища.
Reunión de expertos sobre el mantenimiento del carácter humanitario y civil del asilo.

Меры по обеспечению права каждого требовать возмещения ущерба или удовлетворения.
Medidas para garantizar a todos el derecho de solicitar reparación o satisfacción.

Аналогичные выводы применимы к обеспечению альтернатив употребле- нию наркотиков.
Los resultados son análogos en lo que respecta al ofrecimiento de alternativas al consumo de drogas.

Другие меры по обеспечению доступа к телекоммуникациям состоят в следующем:.
Entre las demás medidas que garantizan el acceso a las telecomunicaciones cabe destacar:.

Обеспечению достойной работы в сельской местности мешает целый ряд обстоятельств.
El fomento del empleo decente en el sector rural se ve entorpecido por diversas dificultades.

Союз привержен обеспечению финансовой помощи Украине в деле повышения ядерной безопасности.
La Unión está decidida a proporcionar asistencia financiera para ayudar a Ucrania a mejorar la seguridad nuclear.

Деятельность по обеспечению продовольственной безопасности: подход системы Организации Объединенных Наций.
Trabajando hacia el logro de la seguridad alimentaria: enfoque del sistema de las Naciones Unidas.