ASEGURAR на Русском - Русский перевод

• обеспечение
• обеспечивать
• гарантировать
• гарантирование
• обеспечения
• обеспечить
• заверить
• убедиться
• удостовериться
• гарантирования
• обеспечению
• обеспечении
• обеспечивающие
• обеспечивая
• гарантирующие
• гарантирующих
• гарантируют
• гарантированию
• убедится
• гарантировании
• удостоверится
• удостоверяться
• заверяет
• заверив
• убедитесь
• убедились

Примеры использования Asegurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos que asegurar nuestra posición.
Ћы должны защитить нашу позицию.

Asegurar que esa criatura no llegue a la Tierra.
Сделать так, чтобы это существо не попало на Землю.

También hay que asegurar la inocuidad de los alimentos.
Должна быть обеспечена безопасность продуктов питания".

Asegurar el compromiso del sector privado y la sociedad civil.
Гарантированное вовлечение частного сектора и гражданского общества.

Si nuestro dinero puede asegurar que Roma lo reconozca como Rey de Judea.
Если наши деньги смогут убедить Рим воспринимать его, как царя Иудеи.

Asegurar la protección internacional de los refugiados es una misión colectiva.
Предоставление беженцам международной защиты является общим делом.

El Plan está dotado de recursos suficientes para asegurar su ejecución;
План, обеспеченный достаточными ресурсами, гарантирующими его осуществление.

¿Y de asegurar el oro una vez que se lo halla?
Ебтить. А о добыче золота?

Los seguros de enfermedad también deben asegurar a las personas no documentadas.
Страховые компании также обязаны страховать лиц, не имеющих документов.

Debo asegurar que reciban cuidados.
И я должен проследить, чтобы о них позаботились.

Los Estados adoptarán medidas eficaces para asegurar suficientes recursos a estos fines.
Государства принимают действенные меры по предоставлению соответствующих средств на эти цели.

Para asegurarme que no olvido nada.- Muy bien.
Чтобы вы убедились, что я ничего не забыл.

Deberán hacerse todos los esfuerzos para asegurar la plena aplicación de la Declaración.
Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить полное осуществление этой Декларации.

¿Era asegurar la tecnología informática o rescatar al rehén?
Целью было сохранить технологию или спасти заложника?

Infraestructura institucional para asegurar la participación de la sociedad en la cultura.
Институционная инфраструктура, обеспечивающая участие граждан в культурной жизни.

Asegurar un equilibrio financiero duradero de la seguridad social.
Гарантирование устойчивого финансового равновесия системы социального страхования;

Algunos empleadores todavía no sienten la necesidad de asegurar la formación continua de sus empleados.
Отдельные работодатели пока не испытывают необходимости заботиться о постоянной профессиональной подготовке своих работников.

Pero puedo asegurarme que no le hacen más daño a Carrie.
Я мoгу удoстoвериться, чтo никтo бoльше не oбидит Кэрри Уайт.

Asegurar, dentro de las limitaciones presupuestarias, el desarrollo económico de las zonas reintegradas;
Обеспечат, в рамках бюджетных средств, экономическое развитие реинтегрированных зон;

Lntento asegurar nuestro futuro.
Сегодня попытаюсь застраховать наше будущее.

Esto incluye asegurar la disponibilidad, accesibilidad y calidad de los productos alimenticios.
К их числу относится гарантирование доступности и качества продовольствия.

Pero no os puedo asegurar que se encuentre en buenas condiciones.-¡Mei!
Но я не могу поручиться за его самочувствие.- Мей!

Solo nos tenemos que asegurar de que no se está metiendo en algo peligroso.
Нужно убедится, что она не попала в плохую историю.

Tendremos que asegurarnos de que no le da una embolia gaseosa.
Что нам нужно проконтроллировать, чтобы у нее не воздушной эмболии.

Queremos asegurarnos de que tenga la medicación correcta.
Мы хотим удостоверится, что вы получите нужное лекарство в нужной дозировке.

Sólo quería asegurarme de que estabas bien… después de lo de hoy.
Я просто хотела убедится, что у тебя все в порядке. После сегодняшнего.

Pero les puedo asegurar, que se los compensaré a todos y cada uno de Uds. abundantemente.
Но будьте уверены, я компенсирую все каждому из вас.

Con objeto de asegurar el acceso a los servicios, éstos se ofrecen de forma gratuita.
Доступ ко всем услугам обеспечен благодаря тому, что они оказываются бесплатно.

Los Estados deben asegurar la prestación de atención médica eficaz a las personas con discapacidad.
Гocудapcтвaм cледует oбеcпечить эффективнoе медицинcкoе oбcлуживaние инвaлидoв.

Además, procura asegurar que los pacientes sometidos a tratamiento dispongan de nutrición adecuada.
Кроме того, оно старается обеспечить пациентов, проходящих курс лечения, надлежащим питанием.

Как использовать "asegurar" в предложении

Las aseguradoras suelen asegurar entre €1.

Las aseguradoras suelen asegurar entre €3.

Así como para asegurar que Fucked!

También nos permite asegurar nuestro vehículo.

Asegurar una buena penetración del agua.

Asegurar que los productos sean inocuos.

Ideal para asegurar todos los peinados.

Pero, puedo asegurar sin ninguna seguridad.

¿Cómo puedo asegurar que continuaré haciéndolo?

Puedo asegurar que esta riquísimamente casero.