VERIFICAR на Русском - Русский перевод

• проверять
• проверка
• контроль
• проконтролировать
• удостоверяться
• проверки
• проверить
• контроля
• удостовериться
• подтвердить
• проверке
• проверку
• контролю
• проверяет
• проверяют
• подтверждать
• контроле

Примеры использования Verificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Verificar qué?
Проверили" что?

Confiar pero verificar.
Доверяй, но проверяй.

Puede verificar el registro.
Тогда проверьте регистр.

¿Puede su esposa verificar eso?
Ваша жена это подтвердит?

¿Puede verificar una vez más?
Может, проверите еще раз?

De acuerdo, déjame verificar algo.
Ладно. Дай я кое-что проверю.

Permítame verificar el estado de su orden.
Сейчас я проверю статус заказа.

La gente puede fácilmente verificar esta hecho.
Люди же легко это проверят.

La luz de"verificar motor" está encendida.
У тебя горит лампочка" проверьте двигатель".

Gracias, gracias de verificar eso.
Спасибо, спасибо вам, что подтвердили это.

Déjeme… verificar la agenda del Sr. Miller.
Так, сейчас. Проверю расписание мистера Миллера.

¿Alguien puede verificar eso?
( бабино) Кто-нибудь это подтвердит?

¿Podemos verificar que no haya más muertos?
Проверь, пожалуйста, есть ли здесь тоже мертвецы?

Pasé el control del turboascensor sin verificar su código.
Я передал управление турболифтом, не проверив его код.

Permítame verificar con Glasgow.
Давайте я проверю в Глазго.

Verificar si se trata de una solicitud nueva o repetida.
Проверяет, является ли просьба новой или повторной;

Mira si pueden verificar su dirección.
Может они проверят его адрес.

Verificar visualmente que el borde del nivel se alinea con las ranuras en t.
Визуально проверьте, что край уровня линии с Т- образными пазами.

Bueno, acabó de verificar mis mensajes.
Но я только что проверила сообщения.

Comprendemos que tal prohibición habría sido difícil, si no imposible, de verificar.
Мы понимаем, что такой запрет было сложно, если вообще возможно, проконтролировать.

¿Por qué no verificar su coartada?
Почему мы не проверили его алиби?

Nunca confiéis en información que no podáis verificar vosotros mismos.
Никогда не доверяйте данным, если вы сами их не проверили.

No necesitaría verificar nada con gente como vosotros!
И мне ничего не нужно подтверждать таким, как вы!

Verificar el estado de aplicación de la legislación en vigor en el ámbito de la igualdad;
Проверяет состояние выполнения действующего законодательства по вопросам равенства;

Recorrer toda la casa y verificar cada pequeña habitación.
Продолжаешь обследование дома и проверяешь каждую комнату.

Verificar los documentos acreditativos de las importaciones y exportaciones de mercancías estratégicas;
Проверяет подтверждающие документы на импорт и экспорт стратегических товаров;

Las Naciones Unidas pudieron verificar 100 incidentes.
Сто из этих инцидентов были подтверждены Организацией Объединенных Наций.

Debemos entonces verificar nuestras decisiones con el centro de justicia activado.
Поэтому нужно сверять принятые решения с нашим врожденным чувством справедливости.

Por último, y más importante, trata de verificar la noticia antes de difundirla.
И наконец, самое главное, проверяйте новость перед ее распространением.

Asimismo, está trabajando para verificar los sitios donde ocurrieron los bombardeos de los que se ha informado.
Она также занимается проверкой на местах информации о предполагаемых бомбардировках.

Как использовать "verificar" в предложении

Solo debes verificar que sea compatible.

Importante para verificar algunos consejos de.

Tal vez, para verificar sus resultados.

Por tanto debe verificar este hecho.

—Debemos verificar sus habitaciones —sugirió Yunho.

check the connections, verificar las conexiones.

Eso fue loque quiso verificar Descartes.

Como verificar nuestra tarjeta con PayPal.

Hay que verificar bien las etiquetas.

¿Puede usted, usted sabe, verificar que?