Примеры использования Supervisar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supervisar la operación.
Puedo pilotar y supervisar.
¿Supervisar a un paciente?
Número de proyectos importantes de conservación por supervisar.
Supervisar su despliegue en persona.
Проследить за их дислокацией лично.
Люди также переводят
He sido asignado para supervisar la seguridad en el hospital del Rey.
Мне поручили проследить за безопасностью в больнице.Supervisar las relaciones con el gobierno anfitrión;
Lo sé, pero me dijeron que podría supervisar mi doctorado.
Я знаю, но мне сказали, что он сможет руководить моей диссертацией.Puedo supervisar la producción en el Sitio X.
Я могу руководить производством на площадке Х.Mientras tanto, Me encargaré personalmente de supervisar la recuperación del núcleo.
Ayudar a supervisar la perforación de pozos de agua.
La Oficina de Lucha contra elRacismo estuvo representada en el Comité encargado de supervisar ese estudio.
НБР было представлено в комитете, контролирующем проведение этого исследования.Supervisar todos los procesos de extradición activa y pasiva;
Instituciones imparciales para supervisar las transiciones políticas.
Беспристрастные учреждения, осуществляющие надзор за переходными политическими процессами.Supervisar y evaluar los proyectos financiados por el Centro;
Осуществление мониторинга и оценки проектов, финансируемых Центром;Instituciones y órganos encargados de supervisar la rendición de cuentas del sistema judicial.
Учреждения и органы, ответственные за надзор за подотчетностью системы правосудия.Supervisar la situación de los derechos humanos en Croacia;
Осуществление надзора за положением в области прав человека в Хорватии.El Congreso siempre reúne un subcomité encargado de supervisar investigaciones de accidentes aéreos.
Конгресс всегда учреждает подкомитет для контроля над расследованиями крупных авиакатастроф.Coordinar, supervisar y ejecutar las actividades de aplicación de las IPSAS;
Los órganos creados en virtud de tratados se establecieron para supervisar la aplicación de esos convenios.
Для наблюдения за осуществлением этих конвенций были созданы специальные договорные органы.El titular puede supervisar o coordinar el trabajo de un equipo.
Сотрудник может руководить работой группы или координировать ее.Viii Supervisar la seguridad para garantizar la integridad del proyecto en ese ámbito;
Viii осуществление надзора за обеспечением безопасности деятельности по проекту;El PNUFID se encarga de supervisar, orientar y evaluar las actividades de los proyectos.
Supervisar la respuesta administrativa y el seguimiento de las recomendaciones convenidas de la evaluación;
Diseñar, ejecutar y supervisar las estrategias nacionales de fomento de la estadística;
Разрабатывают, осуществляют и отслеживают национальные стратегии по развитию статистики;Organizar y supervisar las organizaciones existentes, y promover la creación de nuevas entidades;
Este Ministerio se encarga de supervisar y coordinar las cuestiones relacionadas con las minorías religiosas.
Оно осуществляет контроль и координацию деятельности по вопросам, касающимся религиозных меньшинств.La mejor forma de supervisar ese cumplimiento es realizando nuevas auditorías o exámenes sobre el terreno.
Formular, aplicar y supervisar todas las políticas de recursos humanos en la Secretaría.
Формулирование, осуществление и проверка всех направлений политики в области людских ресурсов в Секретариате.Visitas mensuales para supervisar los principales centros de detención y los procedimientos judiciales.
