Примеры использования Presenciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Firmar y presenciar.
Presenciar algo así.
No quiero presenciar nada.
No sé si puedo hacerlo, que pueda presenciar eso.
Me gustaría presenciar esa reunión.
Я бы хотела присутствовать на этом семинаре.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
No se permitió a los Estados y observadores interesados presenciar el juicio.
Заинтересованным государствам или наблюдателям не позволили присутствовать на процессе.Ellos querían presenciar su trabajo en acción.
Они хотели увидеть свою работу в действии.Lamento que hayas tenido que presenciar esto.
Простите, что вам пришлось это увидеть.Nadie puede presenciar la danza del sol.
Не каждый может присутствовать на Пляске Солнца.Siento que tuvieses que presenciar eso.
Intento presenciar el nacimiento de mi hijo, Martine.
Я намерен присутствовать при родах моего ребенка, Мартина.Créeme, no querrás presenciar eso.
Поверь, ты не захочешь при этом присутствовать.Pero puedo presenciar el crimen y confirmar mis sospechas.
Me dará la oportunidad de presenciar su muerte.
Он даст мне возможность увидеть ее смерть.Quiero presenciar la lección para ver tu interés por el canto.
Я хочу присутствовать на вашем уроке и понять, откуда такой интерес к пению.No está autorizado a presenciar esta audiencia.
Вам нельзя присутствовать на этих слушаниях.Nos reunimos para presenciar la renovación de sus votos matrimoniales.
Мы собрались, чтобы стать свидетелями возобновления ваших брачных клятв.¡Te dije que ella no puede presenciar esto!
Я сказал тебе, она не сможет засвидетельствовать это!¿Estás listo para presenciar mi más grande obra maestra?
Ты готов засвидетельствовать мой величайший шедевр?Va a darme la oportunidad de presenciar su muerte.
Una oportunidad para presenciar la construcción de las pirámides, el fin de los dinosaurios.
Шанс стать свидетелем постройки пирамид, вымирания динозавров.Todos los clientes de Pramuk se reunirán para presenciar el acuerdo más grande del siglo.
Клиенты Прамука соберутся, чтобы увидеть крупнейшую сделку века.Señores, prepárense para presenciar a la Madre naturaleza en su máxima expresión.
Джентльмены, приготовьтесь лицезреть матушку- природу в действии.Usted no tiene la autoridad para presenciar el rito de liberación.
У вас нет прав, чтобы наблюдать за обрядом освобождения.Expresaron su deseo de presenciar nuevos progresos de Belarús en ese ámbito.
Они заявили о своем желании увидеть дальнейшее продвижение Беларуси в этом направлении.Nada me gustaría más que verte presenciar la muerte de tu amigo.
Я бы не нашел ничего лучше для тебя, чем наблюдать смерть твоего друга.Tendrás el placer de presenciar la muerte de los demás, uno a uno.
Вы будете иметь удовольствие наблюдать смерть друг друга, по очереди.Como resultado de ello, hemos tenido que presenciar muchos intercambios ásperos.
В результате нам пришлось быть свидетелями многих обменов язвительными нападками.¡Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país!
Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны!A menos, claro, que desees presenciar el renacimiento de Robert Frobisher.
Конечно, если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.
