Примеры использования Ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ver las columnas.
Tiene que ver esto.
Ver las estrellas.
Показывать звезды.¡Me muero por ver el sauce llorón!
Verte aquí, encerrada por mi culpa y--.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Doctor, de ver cada segundo.
Ver que más tienen sobre este bastardo enfermo.
Vale, déjame ver sus reflejos nauseosos.
Хорошо, я проверю его рвотный рефлекс.Iba a casa durante una semana a ver a la familia.
Déjame ver esa foto otra vez.
Muchas gracias por dejarnos ver, Sr. Hodges.
¿Pudo ver bien a quien disparó?
¿Por qué simplemente no me pide ver mi casillero?
Dejadme ver.¿Me he dejado algo?
Tuve la oportunidad de salir del estudio y ver algunos amigos.
У меня был шанс выбраться из студии и повидать друзей.Voy a ir a Dover House para ver a lord M.
Я поеду в Довер- хаус повидать Лорда М.Puede que después de que vengas conmigo a ver a tu hermano.
Может после того, как ты сходишь со мной повидать своего брата.¿Puedes ver esa pelea en la oficina de seguridad?
Можешь показать драку в офисе охраны?Oye, Casey,¿quieres ver una película luego?
Quiero decir, podía ser mi última oportunidad de ver mundo.
Я имею в виду, это может быть моей последней возможностью повидать мир.¿Qué, no quieres ver una película con tu novia?
Неужели не хочешь сходить в кино в невестой?Sabes, si quieres que nos vayamos, todavía podríamos ver esa película.
Знаешь, если хочешь уйти мы все еще возможно могли бы сходить на то кино.La gente necesita ver que no es un Dios, que es un hombre.
Людям надо показать что он не бог, что он человек.Mira, solo quiero ir a casa, ver a June y a los niños.
Слушай, я просто хочу домой, повидать Джун и детей.Necesitan ver que yo fui una víctima, que fui traicionado.
Им нужно показать, что я был жертвой, что меня предали.Podemos ir a tomar un café o ver un película, algo simple.
Можем попить кофе, или сходить в кино, что-нибудь простое.Déjeme ver cuánto debió haber pagado y le daré la diferencia.
Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.¿Tú crees que nos podríamos ver en algún lado, quizá por la mañana?
¿Porque quería ver a su esposa y a su hijo?
Mi mamá viene a la ciudad a ver a Lenny con frecuencia… cada dos meses.
Мама довольно часто приезжает в город повидать Ленни, каждые пару месяцев.
