ПОКАЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mostrar
• enseñar
• ver
• indicar
• poner
• revelar
• a exhibir
• muestras
• enseñárselo
• mostrárselo…

Примеры использования Показывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что показывать?
¿Ver qué?

Показывать столбцы.
Ver columnas.

Ты должен показывать пример.
Tu tienes que poner el ejemplo.

Показывать столбцы.
Ver las columnas.

Хватит показывать свою задницу!
¡Deja de enseñar tu trasero!

Показывать звезды.
Ver las estrellas.

Но это не дает ей прав показывать.
No le da derecho a enseñar.

Показывать ваши ходы.
Ver sus propios movimientos.

Я могу показывать дома во Франции.
Podré enseñar casas en Francia.

Я не хотела показывать при всех.
No quería enseñárselo delante de todos.

Показывать процесс готовки в системном лотке.
Ver progreso en la bandeja de iconos.

Трофей. Чтобы показывать друзьям.
Una chica trofeo que muestras a tus amigos.

Она видела гораздо больше, чем я хотел показывать.
Vio más de lo que yo pretendía enseñar.

Мне нельзя показывать лицо мужчинам.
No puedo enseñar mi rostro a cualquier hombre.

Верхняя часть тела не должна ничего показывать.
La parte superior del cuerpo no debe revelar nada.

Иногда нужно показывать им, кто здесь босс.
A veces, solo les tienes que enseñar quien es el jefe.

Не думаешь, что слишком опасно показывать мое лицо по ТВ?
Muy peligroso poner mi cara ahí afuera,¿no crees?

Зачем кому-то что-то показывать, а потом просто прятать это?
¿Por qué enseñar algo así y después quitarlo?

Если не показывать страх, она только мягко на тебя посмотрит.
Si no muestras temor, cuidará tiernamente de tí.

Вы не можете всегда показывать что у вас на сердце.
No puedes enseñar siempre lo que hay en tu corazón.

Он может показывать, что метаморф уже пытался менять свою форму.
Su tamaño podría indicar que ya sabe cambiar de forma.

Хорошо только ту часть, что судья Гроув разрешил мне показывать.
Vale. Bueno, solo las partes que el juez Grove me permite enseñar.

И мы не можем показывать наши драгоценности, иначе нам перережут горло.
Y no podemos enseñar nuestras joyas o nos cortarán las gargantas.

Учительница заставляла меня показывать пальцы и потом хлестала прутом.
La maestra me hacía poner los dedos así… y luego, golpe con la regla.

Сейчас я в порядке, но возможно, нам снова придется показывать зубки.
Al principio voy a ser amable, pero tendremos que enseñar los dientes.

Актрисе ничего не нужно показывать на лице, чтобы выразить свое беспокойство.
La actriz no necesita poner caras para mostrar su ansiedad.

Разбирать вещи и показывать как они работают, почему работают и из чего состоят.
Abrir estas cosas y ver cómo funcionan y por qué funcionan y qué son.

Самое важное, мы заставляем их показывать, что они осведомлены о нашем присутствии.
Más importante aún, les hacemos indicar que son conscientes de nuestra presencia.

Предприятию следует показывать движение собственного капитала в течение финансового года.
La empresa debe indicar los movimientos del neto patrimonial durante el ejercicio financiero.

Жители Дили продолжают показывать, что они ощущают себя в большой безопасности.
Los residentes de Dili siguen dando muestras de una creciente sensación de seguridad.