УКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• indicar
• señalar
• especificar
• mencionar
• describir
• decir
• declarar
• afirmar
• citar
• indicación
• estipular
• apuntar

Примеры использования Указать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может указать на дверь. Видишь?
Puedo apuntar a la salida.¿Lo ves?

Указать возраст проекта( в днях).
Establecer la antigüedad del proyecto(en días).

Вы можете указать на человека, который изнасиловал вас?
¿puede apuntar al hombre que la violó?

Указать соотношение между панелями.
Establecer la relación entre los dos paneles.

Говорит," Стрингер сказал мне указать на налетчика.".
Dijo:"Stringer me dijo que señalara al asaltante.".

Почему бы тебе это не указать в моем оценочном рапорте?
¿Por qué no lo apuntas en mi informe de evaluación?

Вариант A-- указать лишь первое предложение ОЭСР;
La opción A, citar únicamente la primera frase del texto de la OCDE.

Просьба, по возможности, указать характер таких мер.
Si es posible, especifique la naturaleza de esas medidas.

И все же он может указать на малюсенький участок в небе.
Y aun así puede apuntar a una región diminuta del cielo.

Его первые поездки в Соединенные Штаты были указать 10 West.
Su primer viaje a los Estados Unidos han indicado 10 West.

Все что угодно, что могло указать на Винтергрина и Ландесмана.
Cualquier cosa que pudiera apuntar a Wintergreen y Landesman.

В качестве примера такого рода можно, в частности, указать:.
A título de ejemplo de esta índole podemos citar en especial:.

Указать существенные по объему суммы в неконвертируемых валютах.
Consígnense las sumas importantes en monedas no convertibles.

Мы все равно можем указать на него, как на наиболее вероятного подозреваемого.
Aún podemos apuntar a él como el principal sospechoso.

Указать наименование и количество элементов с их подробным описанием.
Especifique el nombre, una descripción detallada y la cantidad.

Здесь вы можете указать дополнительные каталоги заголовочных файлов.
Aquí puede añadir una lista de rutas de inclusión personalizadas.

И попытайся заставить его указать на этот особый параграф в деле.
Y trata de conseguir que apunte a una sección específica del escrito.

Что могли бы подумать люди, если на них открыто указать пальцем?
¿Qué pensaría la gente si abiertamente apuntaba con el dedo hacia ellos?

В заключение я хотел бы указать на большую важность следующих семи лет.
Concluyo afirmando cuán importantes serán los próximos siete años.

Указать число лиц и семей, выселенных за последние пять лет.
Indíquense el número de personas y familias expulsadas de su vivienda en los.

Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем:.
El grupo ha creado un mapa que señala la localización de las prisiones saturadas:.

Хотелось бы также указать на действия по созданию зон, свободных от ядерного оружия.
También mencionaría las medidas relativas a las zonas libres de armas nucleares.

Большинство людей только и ждет, чтобы указать пальцем на кого-то другого.
La mayoría de la gente no puede esperar para apuntar con el dedo a alguien más.

Двигайте ползунок, чтобы указать минимальный размер панелиNAME OF TRANSLATORS.
Mueva este deslizador para establecer el tamaño mínimo del panelNAME OF TRANSLATORS.

Просьба указать местонахождение таких лиц и имеющиеся у них правовые гарантии.
Sírvanse aclarar los paraderos de esas personas y las salvaguardias jurídicas de que disponen.

Примечание: Разъяснения направлены на то, чтобы указать лишь основные причины изменений.
Nota: En las explicaciones se indican únicamente las principales razones de los cambios.

Позвольте мне указать на три возможные опасности, которые могут подорвать наши усилия.
Permítaseme citar tres posibles riesgos que podrían malograr nuestros esfuerzos.

Просьба представить данные и указать, какие меры были приняты для решения этой проблемы.
Sírvanse facilitar datos y explicar qué medidas se han tomado para afrontar ese problema.

Здесь вы можете указать максимальное количество показанных в главном окне строк журнала.
Aquí puede seleccionar el número máximo de líneas de registro a mostrar en la vista principal.

В заключение позвольте указать на необходимость и актуальность Конференции по разоружению.
Permítame concluir afirmando que la Conferencia de Desarme es necesaria y pertinente.