ВЫЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• causar
• provocar
• llamar
• plantear
• generar
• convocar
• inducir
• ocasionar
• despertar
• ser causa
• siendo motivo
• suscitando
• desencadenar
• invocar a
• originar
• evocar
• desatar

Примеры использования Вызывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого вызывать?
¿A quién llamamos?

Вызывать скорую?
¿Llamamos una ambulancia?

О том как вызывать сны.
Sobre cómo inducir sueños.

Ќадо вызывать слесар€.
Mejor llama a un cerrajero.

Я же просил не вызывать меня.
Te dije que no me llamaras.

Может вызывать сонливость".
Podría causar… somnolencia".

Потому, что он должен вызывать.
Porque se supone que llame.

Я не хочу вызывать недоверие.
No quiero despertar su desconfianza.

Вызывать Короля- ворона- очень опасная затея.
Invocar al Rey Cuervo es una idea muy peligrosa.

Не все могут вызывать Мерлина.
No todo el mundo puede invocar a Merlín.

Вас будут вызывать в алфавитном порядке.
Serán llamados en orden alfabético.

Ну, надеюсь, моя стряпня не будем вызывать его.
Bueno, espero que mi comida no haya inducido eso.

По возможности не вызывать никаких подозрений.
No podía despertar ningún tipo de sospechas.

Вас будут вызывать в полицейский участок по одному.
Os irán llamando a la comisaría uno a uno.

Тебя должны были вызывать на суд присяжным.
Debes haber sido llamado para servir como jurado.

Вы не сказали мне, что не собираетесь вызывать его.
No me dijo que no tenía pensado que lo llamaran.

Там будет Ўугар- эй, он будет вызывать на бой дл€ ESPN.
Sugar Ray va a estar ahí fue llamado por ESPN.

Он заставил меня показать ему как вызывать духов.
Así que me hizo enseñarle como invocar a los espíritus.

Существуют яды, которые могут вызывать сердечный приступ.
Hay venenos que pueden inducir ataques cardíacos.

Нет, пьяная женщина сказала бармену не вызывать их.
No, la borracha le dijo al camarero que no los llamara.

Соединения могут также вызывать внутреннее кровотечение при попадании внутрь.
También causará sangrado interno al ingerirse.

Каждую ночь я меняю гостиницу… чтобы не вызывать подозрений.
Cambio hotel todas las noches… para no despertar sospechas.

Он велел не вызывать скорую помощь, сказал, что это не серьезно.
Él me dijo que no llamara una ambulancia, dije que no era serio.

Определенные препараты могут вызывать тягу к опиодным пептидам.
Ciertas medicaciones pueden despertar anhelos por péptidos opioides.

Добавьте еще морских гребешков и можете прямо сейчас вызывать парамедиков.
Ponlo en un ostión y ya puedes ir llamando a los paramédicos.

Я всегда рекомендую вызывать меня раз в месяц для обслуживания и проверки.
Siempre recomiendo que me llamen una vez al mes para inspeccionar y mantenenimiento.

Конфликты, насилие и преследования продолжают вызывать перемещения людей.
Los conflictos, la violencia y la persecución siguen provocando desplazamientos.

Эти нарушения продолжают вызывать напряженность и приводят к усилению опасности возникновения серьезных инцидентов.
Estas violaciones continúan originando tensión y aumentan el riesgo de graves incidentes.

Заключение детей под стражу за связь с вооруженными группами продолжало вызывать серьезную озабоченность.
La detención de niños por estar asociados a grupos armados siguió generando gran preocupación.

Непрозрачные и дискриминационные механизмы контроля могут лишь вызывать подозрение и недоверие.
Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.