VERURSACHEN на Русском - Русский перевод

• вызывать
• вызывают
• причинить
• привести
• создают
• причиной
• наносят
• наводя
• вызвать
• причиняют
• вызывает
• приводят
• создать
• причиняя
• создавать
• приводит
• причинят
• причины

Примеры использования Verursachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erinnerungen verursachen Probleme.
Напоминание вызывает проблемы.

Es wurde bewiesen das sie Polio verursachen.
Они оказались причиной полиомиелита.

Streitereien zwischen uns verursachen sinnloses Blutvergießen.
Споры между нами приводят к ненужному кровопролитию.

Und das Zeug kann Nerven- und Muskelschäden verursachen.
КапсацИн вызывает повреждение нервов и мышц.

Die Schäden, die ihre Produkte verursachen, sind kein Geheimnis.
Ущерб, который их продукты наносят ни для кого не секрет.

Die unfair sind und willkürliche Resultate verursachen.
Которые нечестны и создают случайные результаты.

Diese Rekordwolkenbrüche verursachen Jahrhunderthochwasser und Schlammlawinen.
Эти рекордные ливни являются причиной эпохальных наводнений и оползней.

Die Geräte sollen Anomalien messen, nicht verursachen.
Эти приборы должны обнаруживать, а не создавать аномалии.

Sie verursachen weder unsere Wahrnehmungserfahrungen noch unser Verhalten.
Они не создают ни один перцептивный опыт, и не являются причиной наших действий.

Ein mechanischer Fehler würde keine Explosion an der Tür verursachen.
Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери.

Stickstoff/ Sauerstoff-Generatoren verursachen weniger Auswirkungen auf die Umwelt.
Азотные/ кислородные генераторы создают меньше воздействия на окружающую среду.

Der Latexsaft kann, wenn er in die Augen gerät, Blindheit verursachen.
Сок борщевика при попадании в глаза может привести к слепоте.

Wir müssen eine Krise im Krankenhaus verursachen, während Sie den Präsidenten operieren.
Нужно создать кризисную ситуацию в больнице пока ты оперируешь президента.

Nun, ich kann verstehen, dass ein wenig Spannung verursachen kann.
Ну, я понимаю, что это вполне может создать некоторое напряжение.

Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.
Когда подобные объекты взрываются, они не приводят к экологической катастрофе.

Gibt die Bedingungen an, die im Strict-Modus einen Fehler verursachen.
Определяет условия, которые приводят к ошибке в строгом режиме.

Selbst kleine Mengen verursachen Psychosen und einen brutalen Mordrausch.
Даже небольшое количество вызывает психотические импульсы и неистовую, убийственную ярость.

Es funktioniert, indem es das Wachstum der Mikroben stoppt, welche die Infektion verursachen.
Он работает путем останавливать рост семенозачатков причиняя инфекцию.

Steroide 2. All verursachen Unterdrückung und turinabol ist keine Ausnahme zu dieser Regel.
Стероиды 2. Алл причиняют подавление, и туринабол никакое исключение к этому правилу.

Bisher hatten Sie Glück, aber die nächste Injektion könnte Herzstillstand verursachen.
До сих пор вам везло, но следующая инъекция… может привести к остановке сердца.

Die experimentellen Medis verursachen die Arrhythmie, die wiederum zu niedrigen Blutdruck führen.
Экспериментальное лекарство вызывает аритмию, что понижает артериальное давление.

Wir verwenden überholte Systeme, die unfair sind und willkürliche Resultate verursachen.
Мы используем устаревшие системы, которые нечестны и создают случайные результаты.

Die Bedingungen, die verursachen oder durch Zirkulationskompromiß verursacht werden, sind die Bedingungen.
Условия которые причиняют или причинены компромиссом циркуляции, условия.

Diese Ausschlüsse von der Goldenen Regel sind es, die eine Menge der Probleme auf dieser Welt verursachen.
Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем.

Und verursachen dieses Phänomen, in der letzten Analyse ist noch unzureichende Set-Top-Box-Decodierung Fähigkeit.
И причиной этого явления, в конечном счете все еще недостаточно декодирования телеприставки.

Kortison ist ein Steroid, das die Stofffreisetzung im Körper verhindert, das Entzündung verursachen.
Кортизон стероид который предотвращает отпуск веществ в теле которые причиняют воспаление.

Prostaglandine werden an den Verletzungsstellen produziert oder schädigen und verursachen die Schmerz und Entzündung.
Простагландины произведены на местах ушиба или повреждения, и причиняют боль и воспаление.

Sicher können sowohl wirtschaftliche Entwicklung als auch institutionelle Reformen Instabilität verursachen.
Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности.

Bestimmte Hormone, genannt Androgene sind ein weiterer Faktor, die Akne verursachen können.
Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.

Erhöhen Sie so die Freisetzung von adrenalem Aldosteron und Natriumzurückhalten verursachen, erhöhtes Blutvolumen;
Так увеличьте отпуск адреналового альдостерона, причиняя удерживание натрия, увеличенный том крови;