BEREITEN на Русском - Русский перевод

• готовят
• подготавливают
• доставить
• приготовить
• прокладывают
• готовим
• подготавливаем
• доставляют

Примеры использования Bereiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir bereiten.
Мы готовим.

Bereiten sie für eine tolle Show!
Подготовить ее потрясающее шоу!

Und wir wollen Ihnen keine Umstände bereiten.
Не хочется доставлять вам беспокойство.

Bedeutet"bereiten wir für das Leben.
Означает" Мы готовим к жизни.

Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, dass wir es bereiten?
Они спросили его:« Где нам ее приготовить?

Paket, bereiten für Versand vor;
Пакет, подготавливают для пересылки;

Aber aus praktischer Sicht könnten uns andere Netze Probleme bereiten.
Но с практической точки зрения другие сети могут доставить нам неприятности.

Bereiten Sie Ihr Team schon lange vor?
Сколько вы готовили коллектив?

Wichtiger Hinweis: wir bereiten eine $32 cash-Gutschein!
Важное замечание: мы подготовили$ 32 купон!

Wir bereiten den Weg, so gut wir können.
Мы прокладываем путь как можем.

Würdest du mir die Freude bereiten, es von mir stehlen zu lassen?
Может быть ты мне доставишь удовольствие взять это у тебя?

Also bereiten sie allen bloß noch Ärger.
И теперь они просто доставляют всем неприятности.

Regelmäßige Besprechungen mit Kakerlaken in einer Wohnung bereiten jedem wenig Freude.
Регулярные встречи с тараканами в квартире мало кому доставляют радость.

Warum bereiten Sie ihn für eine Chemo vor?
Зачем ты готовишь его к химиотерапии?

Ewig umherirrende nur meine Exkremente bereiten mir ein Gefühl von Geborgenheit und unsagbarer Wärme.
ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты.

Wir bereiten eine öffentliche Ankündigung vor, ja.
Да, мы готовимся к официальному заявлению.

Wir zitieren und bereiten Proben gegebenenfalls vor.
Мы закавычим и подготавливаем образцы при необходимости.

Bereiten Sie Essen für unsere Freunde zu.
Принесите еду для наших друзей. Они пришли издалека.

Die Kinder bereiten dir keine Sorgen, nicht wahr?
Эти дети больше не доставляют тебе неприятностей?

Bereiten Sie eine Waffe für die Schlacht vor, O'Neill?
Вы подготавливаете оружие для сражения, Онилл?

Sie werden den Weg bereiten… und die Tore der Hölle sollen sich öffnen.
Как было предписано, они подготовят путь и врата ада откроются.

Bereiten das Material, machen Produktionsplan vor.
Подготавливает материал, делает производственный план.

Wirtschaftliche Verbindungen bereiten den Weg für eine politische Annäherung und engere Beziehungen.
Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.

Wir bereiten ihn auf eine Karriere beim Militär vor?
Так мы будем готовить его к военной карьере?

Also bereiten Sie die Leiche hier in Ihrem Haus auf?
Значит… вы подготавливаете тело на месте?

Warum bereiten wir uns auf 23-Jährige im Job vor?
Почему мы готовимся к приходу 23- летних на работу?

Sie bereiten besondere Teesorten für Adlige und Beamte.
Они готовят специальный чай для чиновников и дворян.

Wir bereiten eine Überraschung vor für unseren gemeinsamen Freund.
Мы готовим сюрприз для нашего общего друга.

Die bereiten da unten einen Leichnam auf seine zweite Autopsie vor!
Внизу лежит тело, которое готовят ко ВТОРОЙ аутопсии!

Die bereiten ein Enten-Confit zu, das einem förmlich auf der Zunge zergeht.
Они готовят конфи из утки, которое, буквально, тает во рту.

Как использовать "bereiten" в предложении

Bereiten Sie selbst RosmarinWein, hochwerigem Olivenöl..

Die Fahrgäste bereiten mir weniger Kopfzerbrechen.

Edv-technologien, die programme bereiten absolventen für.

Bereiten Sie einfach eine Hand vor.

Sie bereiten zunächst alle Transaktionen vor.

High-End-Restaurants bereiten ihre eigene Sojasauce zu.

Wie bereiten Sie sich drauf vor?

Bereiten Sie zunächst Ihren Arbeitsbereich vor.

Worauf bereiten Sie ihre Shops vor?

Besonders E-Reader bereiten den Autoren Kopfzerbrechen.