BRINGEN на Русском - Русский перевод

• вернуть
• вывести
• перенести
• посадить
• тащить
• принести
• отвезти
• привести
• отвести
• доставить
• отнести
• привезти
• везут
• заставить
• забрать
• отправить
• довести
• перевезти
• поставить
• поместить
• ставите
• проводим
• несут
• убьют
• вывезти
• учат
• вытащить
• увести
• свозить
• укладывать
• научим
• возвращают
• привнести
• переносим

Примеры использования Bringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie bringen dich zum Röntgen.
Они везут тебя на рентген.

Ich kann ihn ins Bett bringen.
Могу отнести его в кровать.

Sie bringen Jane in ihr Versteck.
Они везут Джейн в свое логово.

Äh, sicher, ja, ich kann dich dorthin bringen.
Мм, конечно, могу отвезти тебя туда.

Sie bringen sie ins Madigan Armeekrankenhaus.
Они везут ее в военный госпиталь Мадигана.

Ich sag George, er soll dich in den Sumpf bringen.
Я попрошу Джорджа отвести тебя на болото.

Ich soll uns nach Hause bringen und das ist das, was ich tue.
Я должен вернуть нас домой, этим я и занимаюсь.

Sie müssen mir den Jungen nach Dublin bringen.
Ты должен привезти мальчишку ко мне в Дублин.

Ich muss ihn zu den Agenten bringen, die mich rausholten.
Я должен отвезти его к агентам которые меня вызволили.

Ich kann keinen Liebhaber mit nach Westeros bringen.
Я не могу привезти любовника в Вестерос.

Wir sollten sie nach St. Cloud's bringen und dort entscheiden lassen.
Нужно отвезти ее в Сент- Клаудс. А там пусть она решает.

Nein, ich muss das um 10 Uhr zum Verlag bringen.
Нет, я должна отнести это издателю до 10 утра.

Ich wollte ihn ins Bad bringen, aber jede Berührung tut ihm weh.
Хотела отвести его в ванную, но ему больно, когда я его трогаю.

Ja, das ist so, aber wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen.
Да, но мы должны отвезти ее в больницу.

Cal, ich kann Sie zu Daisy bringen, aber Sie müssen sich beruhigen.
Кэл, я могу отвести тебя к Дейзи, но тебе нужно успокоиться.

Meine Partnerin und ich müssen Sie an einen sicheren Ort bringen.
Нам нужно отвести вас в безопасное место.

Aber wir sollten den Anzug zu ihm bringen, es sei eilig.
Но он велел отнести костюм домой, сказал, срочно.

Ich musste ihn gemeinsam mit dieser nervenden Journalistin zurück nach Khartoum bringen.
Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой.

Wer weiß, zu was sie mich sonst noch bringen können, Dad?
Кто знает, что еще они могут заставить меня сделать, папа?

Nun, sag ihr einfach, du könntest sie nicht dahin bringen.
Ну просто скажи ей, что не можешь ее туда отвести.

Wir können ihn nicht in ein Krankenhaus bringen, die machen Tests.
Мы не можем отвезти его в больницу… они сделают тесты.

Okay, ich rufe Regina an. Sie soll Henry zu Granny's bringen.
Ладно, я попрошу Регину отвести Генри в кафе.

Was immer es ist, wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen.
Что бы это ни было, надо доставить их в больницу.

Ungeachtet dessen, was Sie denken, müssen Sie sie zu mir bringen.
Так или иначе, ты должен доставить ее ко мне.

Es tut mir leid, dass ich dich holen und zum Revier bringen musste.
Прости, что мне пришлось отвести тебя в участок.

Dann ruf Sun an und sag ihr, sie soll Aaron zum Long Beach Yachthafen bringen.
И скажи ей привезти Аарона на пристань Long Beach.

Er sollte das hier vor 2 Stunden runter in die Marketingabteilung bringen.
Я попросил его отнести это в отдел маркетинга 2 часа назад.

Mit dem richtigen Werkzeug kann man einen Dämonen zum Reden bringen.
Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства.

Er ist gestürzt und hat sich verletzt, ich musste ihn ins Krankenhaus bringen.
Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу.

Okay, wir müssen jetzt eine ganze DEA-Einheit nach Black Rock Cove bringen.
Окей, нам нужно доставить целый отряд ребят УБН в бухту Черная Скала прямо сейчас.