Примеры использования Nehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du kannst die Couch nehmen.
Versucht, nehmen sie Rampenlicht?
Попытался занять ее место?Wie könnte ich ihr die nehmen?
Die Leute nehmen es zu ernst.
Wir können ihr das nicht nehmen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nimm meine hand
nehmen sie platz
nimm das geld
ein bad nehmentom nahmdas geld nehmennehmen sie die hände
nimm platz
den bus nehmen
Больше
Использование с наречиями
Больше
Nehmen Sie Ihre Hände von meiner Frau.
Ich muss ihnen das Leben nehmen.
Мне придется лишить их жизни.Manchmal nehmen das die Leute zu ernst.
Иногда люди относятся к этому слишком серьезно.Warum sollte er es uns nehmen?
Das kann ich dir nicht nehmen, also, was tu ich also?
Я не могу тебя этого лишить, и… что прикажешь делать?Und niemand kann uns das nehmen.
И ничто не может отнять это у нас.Dir das Einzige nehmen, das dich da drin aufrecht erhalten hat?
Лишить тебя единственной вещи, которая поддерживала тебя там?Deswegen musste ich es ihr nehmen.
Ну, и пришлось отобрать ее глаза.Wenn jemand mein Zuhause nehmen wollte, würde ich auch schießen.
Если бы кто-то захотел отобрать мой дом, я бы тоже открыла огонь.Vielleicht sollten wir uns ein Zimmer nehmen?
Sie wollten mein Amulett nehmen, um mich zu töten.
Они хотели убрать мои амулеты, чтобы меня убить.Können wir nicht kurz ein Zimmer nehmen?
Можем мы снять комнату ненадолго?Ihr könnt mir nicht nehmen, was mein Vater mir hinterlassen wollte.
Вы не сможете отнять то, что принадлежит мне. Что завещал мне отец.Jetzt will sie mir die Kinder nehmen?
А теперь хочет отобрать у меня детей?Richtig, wir müssen deine Maße für die Schwanenkostüme nehmen.
Да, снять мерку для костюмов королевы лебедей.Und weil ich mir das nicht von ihm nehmen lasse.
И не позволю ему отобрать это у меня.Meinen Namen können Sie mir nicht nehmen.
Ты не можешь отнять у меня мое имя.Jemand muss den Finger vom Abzug nehmen.
Один из нас должен снять палец с курка.Lassen Sie Gott diese Bürde von Ihnen nehmen.
Позвольте Господу снять с Вас это бремя.Ich sollte sie doch von der Liste nehmen.
Вы просили убрать ее из списка, если я не путаю.Sie müssen Dr. Thomas von der Bewährung nehmen.
Ты должен снять доктора Томаса с испытательного срока.Was sollte ich tun? Dir deine einzige Hoffnung nehmen?
А что мне было делать, отобрать у тебя последнюю надежду?Und genau diese Bereiche wollen uns die multinationalen Konzerne nehmen.
Транснациональные компании хотят лишить нас именно этих сфер.Lass dir das von deiner Mutter durch ihre Fehler nicht nehmen, okay?
Online-Kriminalität ist das Einzige, das uns diese Dinge vielleicht nehmen kann.
Интернет- преступность- это то, что может отобрать у нас эти вещи.
