Примеры использования Akzeptieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich muss akzeptieren.
Akzeptieren dieser Richtlinie.
Ich muss das akzeptieren.
Я должен согласиться с этим.Sie müssen akzeptieren, dass sie einfach keinen Sex haben will.
Das solltest du akzeptieren.
Ты должен с этим согласиться.
Люди также переводят
Sie akzeptieren uns so wie wir sind, und das ist wichtig.
Das kann ich nicht akzeptieren, Pille.
Это неприемлемо, Боунз.Du musst aufhören, wie ein Mensch zu denken und die Realität akzeptieren.
Sollen wir einfach akzeptieren, was mit Zara passiert ist?
Мы просто должны смириться с тем, что произошло с Зарой?Und das können wir nicht akzeptieren.
И это просто неприемлемо.Sie kann einfach nicht akzeptieren, dass ich darüber hinweg bin.
Она просто не может смириться с тем, что я это пережил.Das kann ich schwerlich akzeptieren.
Вот с чем мне трудно согласиться.Ich will einfach akzeptieren, was ich getan habe, und weiterleben.
Я просто хочу смириться с тем, что сделал… и жить дальше.Wir mussten es immer akzeptieren.
Sie müssen die Tatsache akzeptieren dass niemand die kommt um Sie zu retten.
Вам нужно смириться с тем, что никто не придет спасать вас.Also muss ich das einfach akzeptieren?
Sie kann einfach nicht akzeptieren, dass Jeff das alles eingefädelt hat.
Она просто не может смириться с тем, что Джефф все это устроил.Tut mir Leid, Doktor, das kann ich nicht akzeptieren.
Простите, доктор, но это неприемлемо.Wir akzeptieren diese Verantwortung und werden im Einklang damit handeln.
Ich kann deine Prämisse nicht akzeptieren, Sokrates.
Не могу согласиться с вашим тезисом, Сократ.Llywelyn wollte dies nicht akzeptieren, woraufhin Owain und Dafydd sich gegen ihn zusammenschlossen.
Лливелин отказался это признать, и тогда Оуайн и Давид объединились против него.Dein Vater ist tot, Laurent. Du musst das akzeptieren.
Лоран, твой отец умер, и с этим надо смириться.Es gibt eine Bedingung, die Sie akzeptieren müssen.
Есть одно условие, на которое вы должны согласиться.Die meisten von ihnen können den Tod ihrer Angehörigen nicht akzeptieren.
Похоже, большинство из них никак не могут смириться со смертью родных.Die Welt ist voller Leute, die den Tod nicht akzeptieren können.
В мире полно людей, которые не могут смириться со смертью.Diese Art Zukunft dürfen wir in Amerika nicht akzeptieren.
Такое будущее для Америки для нас неприемлемо.Dad wusste es auch, er konnte es nur nicht akzeptieren.
Папа это тоже знал, но не мог с этим примириться.Ich kann einen teilweisen Abzug in Polen akzeptieren.
Я могу согласиться на частичное сокращение в Польше.Die Schwierigkeit ist, dass sie Bates Unschuld vielleicht nicht akzeptieren will.
Трудность в том, что она может не захотеть признать невиновность Бейтса.Jaruzelski wurde zum Präsidenten gewählt, aber er musste die neue Machtteilung akzeptieren.
Ярузельский был избран президентом, но ему было необходимо согласиться с новым разделением власти.
