AUFNEHMEN на Русском - Русский перевод

• взять
• поглощать
• сделать
• запись
• принять
• записать
• включить
• снимать
• вместить
• впитать
• подцепить
• запечатлеть

Примеры использования Aufnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aufnehmen; Makros.
Запись; макрос.

Und dann müsste sie aufnehmen.
Ну и запись, в общем.

Wir müssen sie aufnehmen und zu einem Teil von uns machen.
Мы должны принять ее и сделать частью нас.

Mehr können wir nicht aufnehmen.
Больше мы взять не можем.

Ich muss das aufnehmen, um es unseren zukünftigen Kindern zu zeigen.
Я должен записать это и показать нашим будущим детям.

Sollte dich im Team aufnehmen.
Мы должны взять тебя в команду.

Barometer/ Luftdruck aufnehmen und die Korrektur des Luftdrucks.
Барометр/ запись давления воздуха и коррекция давления воздуха.

Du kannst Jennifers Aussage aufnehmen.
Ты можешь взять заявление Дженнифер.

Unsere Räume können 40-50 Personen aufnehmen und sind mit modernen technischen Geräten ausgestattet.
Залы охотничьего дома способны принять 40- 50 гостей, и оснащены современной техникой.

Ich denke, ich kann es mit dir aufnehmen.
Я думаю, что я смогу сделать тебя.

Ich hol einen Recorder, ich will aufnehmen, was du zuletzt gesagt hast.
Куда ты? За диктофоном. Я хочу записать последнюю фразу.

Er sagte mir, ich soll ihn Vollzeit aufnehmen.
Мне велели взять его на полную ставку.

Ich kann Leelas Geburtstagskarte aufnehmen, während wir da drin sind.
Давайте уже закончим с этим. Я могу записать открытку Лиле, пока мы внутри.

Wir müssen, unbedingt, einen neuen Juden in den Club aufnehmen.
Надо принять в клуб другого еврея.

Und mit einem Handy kann man ein Lied aufnehmen, es hochladen bei.
На него можно записать песню, загрузить ее на.

Hör mal, ich denke, ich könnte dich mit einem kleineren Betrag aufnehmen.
Слушай, думаю, я смогу взять тебя и с меньшей суммой.

Ich denke, es ist nicht fair zu sagen, wie viele wir aufnehmen können.
Поэтому мне кажется, что нельзя сказать, сколько мы сможем принять.

Erhöht Körper' s Fähigkeit, Nährstoffe aufnehmen.
Увеличивает тела' s способность поглощать питательные вещества.

Schau, Brody, Jerry will die Raubkopie aufnehmen.
Да, послушай, Броуди, Джерри хочет сделать копию.

Wir könnten den Song genau hier im Krankenhaus aufnehmen.
Можно записать эту песню прямо тут, в госпитале.

Wir müssen Grimes nur ins Zeugenschutzprogramm aufnehmen.
Нужно взять Граймса в программу защиты свидетелей.

Ich denke, er wollte nur Verbindung mit mir aufnehmen.
Я думаю, что он просто пытался сделать связь со мной.

Er war so in Panik, wir… mussten ihn von hinten aufnehmen.
Он был в такой панике что нам пришлось снимать его со спины.

Wenn wir hier rauskommen…- Werden wir den Kampf mit ihnen aufnehmen.
Когда мы выберемся отсюда… нам придется принять с ними бой.

Hier steht, dass es Mamas beruhigende Stimme für das Baby aufnehmen kann.
Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка.

Wir können, ah… dich unter einem Pseudonym in die Notaufnahme aufnehmen.
Можно… принять тебя через скорую, под вымышленным именем.

Er machte eine Platte mit Soundeffekten. Er wollte ihr Schreien aufnehmen.
Он записывал звуковые эффекты, и он позвонил и сказал, что хочет записать ее вопли.

Die meisten Faserspleißkassetten können bis zu 24 Faserspleiße aufnehmen.
Большинство поддонов для сращивания волокон может вместить до 24 сращиваний волокон.

Ich baue gerade eine Geheimdiensteinheit auf und möchte TeIepathen darin aufnehmen.
Я формирую одно из подразделений тайной разведки. И я хотел включить в него несколько телепатов.

Weil die Samen im ruhenden Zustand sind und genug Wasser zur Keimung aufnehmen müssen.
Потому что семена находятся в спящем состоянии и должны поглощать достаточно воды для прорастания.