ВОЗОБНОВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder aufnehmen
• wieder
• fortsetzen
• zu erneuern
• wiederaufnehmen
• erneut
• wieder aufzunehmen
• zu reaktivieren

Примеры использования Возобновить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возобновить CONT.
Fortsetzen CONT.

Можно ее возобновить?
Können wir wieder damit anfangen?

Возобновить игру.
Spiel fortsetzen.

Следует возобновить работу….
Sollte wieder funktionieren….

Скажите Тереку возобновить курс.
Terek soll den Kurs wieder aufnehmen.

Компьютер, возобновить подготовку запуска.
Computer, Startsequenz fortsetzen.

С 4 по 7 апреля и возобновить работу.
Vom 4. bis 7. April, und wieder zur Arbeit.

Я хочу возобновить сеансы психотерапии.
Ich überlege, wieder in die Therapie zu gehen.

Мистер Пэрис, возобновить курс. Есть.
Mr Paris, Kurs wieder aufnehmen.

Гуще чем сопли, но это поможет тебе возобновить силы.
Zäher als Schleim, aber der gibt dir wieder Kraft.

Компьютер, возобновить программу.
Computer, Programm fortsetzen.

Необходимо немедленно возобновить переговоры.
Wir müssen die Verhandlungen sofort wieder aufnehmen.

Когда я смогу возобновить половую жизнь?
Wann kann ich wieder Geschlechtsverkehr haben?

Я так рада, что вы нашли способ возобновить общение.
Ich bin froh, dass ihr Jungs einen Weg gefunden habt, wieder zueinanderzufinden.

И мы не можем возобновить переговоры.
Wir können nicht neu verhandeln.

Вам придется возобновить вызов, используя классическая мобильная сеть.
Sie müssen den Anruf fortsetzen klassisches Mobilfunknetz.

Он предложил возобновить переговоры.
Er schlug neue Handelsgespräche vor.

Сэм Джонс вернулся в Голливуд, чтобы возобновить актерскую карьеру.
Sam Jones zog zurück nach Hollywood, um seine Filmkarriere erneut zu starten.

Сэр. Должен ли я возобновить работу с ними?
Soll ich weiter mit ihnen arbeiten?

Вы в любой момент можете приостановить его и возобновить, когда вам удобно.
Sie können ihn jederzeit pausieren und wiederaufnehmen, wann immer es nötig ist.

Любая попытка возобновить сделку приведет к твоей ликвидации.
Jeder Versuch, diesen Deal wieder aufzunehmen, wird in deinem Tod enden.

Они нашли способ возобновить проект?
Sie fanden einen Weg, mit dem Projekt weiterzumachen. Wie?

Запомнить адрес, чтобы возобновить воспроизведение при повторном запуске.
Adresse des Stücks zum Fortsetzen der Wiedergabe nach dem Programmstart.

Вы можете приостановить и возобновить во время записи.
Sie können anhalten und fortsetzen, während Sie mit der Aufnahme werden.

Технологии как ИнстантГо( 1) позволило вам боот вверх и возобновить быстро.
Technologien wie InstantGo(1) ließ Sie oben aufladen und schnell wiederaufnehmen.

Его показания позволяют мне возобновить дело РИКО против клуба.
Durch seine Aussage kann ich wieder einen RICO-Fall gegen den MC aufbauen.

Он призвал Телемана возобновить музыкальные занятия, но учебой не пренебрегать.
Er ermutigte Telemann, die Musik wieder aufzunehmen, jedoch auch die Schule nicht zu vernachlässigen.

Возможно, г-н Уилсон, вы бы великой доброте возобновить ваши повествование.
Vielleicht, Mr. Wilson, müssten Sie die große Güte, um wieder aufzunehmen Ihren Erzählung.

Тогда мне было позволено возобновить контакт с повседневной жизнью.
Daraufhin ließ man mich wieder in Kontakt mit dem Alltagsleben treten.

Почему отец не хочет возобновить расследование убийства собственной дочери?
Wieso sollte ein Vater wollen, dass die Ermittlungen zum Tod seiner Tochter nicht wieder aufgenommen werden?