ОБРАТНО на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• zurückbringen
• zurückholen
• zurückschicken
• zurückgehen
• zurückgeben
• zurückbekommen
• wiederhaben
• mit zurück
• Rückfahrt

Примеры использования Обратно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сдать пиво обратно.
Bierfass zurückgeben.

Пойду обратно домой.
Ich werde zu meinem Haus zurückgehen.

Я хочу ее обратно.
Ich möchte sie zurückgeben.

Мне нужно получить ее обратно.
Ich muss sie zurückholen.

Хочешь его обратно, милый?
Willst du ihn wiederhaben, Schatz?

Можно наш мяч обратно?
Können wir unseren Ball zurückbekommen?

Верни меня обратно в Бостон.
Lass mich einfach nach Boston zurückgehen.

Я не могу привести ее обратно.
Ich kann sie nicht zurückbringen.

Вот отправлю тебя обратно пешком.
Ich sollte dich zu Fuß zurückschicken.

Дядя Ноэль- пойди, приведи его обратно.
Onkel Noel- geh ihn zurückholen.

Поэтому я приведу ее обратно к тебе.
Deswegen werde ich sie Ihnen zurückbringen.

Вы не можете выслать меня обратно!
Sie können mich nicht zurückschicken!

Вы будете тянуть меня обратно, не так ли?
Sie werden mich zurückholen, nicht wahr?

Мы не можем отпустить его обратно.
Wir können ihn nicht zurückgehen lassen.

Мне бы отправить вас обратно к Роббу Старку.
Ich sollte Euch zu Robb Stark zurückschicken.

Мне нужно перенести вещи обратно.
Dann muss ich wohl ein paar Sachen zurückholen.

Ты можешь привести ее обратно, как ты делал с Касом.
Du kannst sie zurückholen, so wie du es mit Cass getan hast.

Ваши показания помогут упрятать его обратно.
Ihre Aussage könnte ihn zurückbringen.

Я найду Елену, я приведу ее обратно с собой.
Ich werde Elena finden- und sie mit mir zurückbringen.

Послушай, я доджен был привезти тебя обратно.
Hör zu, ich musste dich hierher zurückbringen.

Они сказали, что смогут забрать нас обратно в течение года.
Sie sagten, sie könnten uns innerhalb eines Jahres zurückholen.

Мы пойдем за ними, и вернем наши вещи обратно.
Wir werden sie verfolgen, unser Zeug zurückholen.

Позволь нам забрать скрижаль обратно, туда, где она и должна быть.
Lass uns die Tafel dorthin zurückbringen, wo sie sein sollte.

Это означает, что мы должны вернуть твои силы обратно.
Das bedeutet, wir müssen deine Kräfte zurückbekommen.

А потом- убить его… и отправить его войско обратно в преисподнюю.
Und dann würdest du ihn töten… und sein Heer in die Unterwelt zurückschicken.

Мм. Спасибо. но я должна отогнать грузовик Райана обратно.
Danke, aber ich muss Ryan den Truck zurückbringen.

Точно. Извини, что мне пришлось отослать обратно первую.
Es tut mir leid, dass ich die erste zurückgehen lassen musste.

Когда вы закончите, мне нужно отнести тарелки обратно.
Wenn Sie fertig sind, soll ich die Teller zurückbringen.

Велел тебе держаться за него, пока вы мог привести его обратно ко мне.
Ich sagte dir, behalte es, bis du es mir zurückgeben kannst.

Я знаю, каково ему, но я не могу послать его обратно.
Ich verstehe ihn ja, aber ich kann ihn mit seinem Wissen nicht zurückschicken.