НАОБОРОТ на Немецком - Немецкий перевод

• umgekehrt
• andersherum
• andersrum
• anders herum
• rückwärts
• stattdessen
• vielmehr
• im Gegenteil
• im Gegensatz
• hingegen
• Versa

Примеры использования Наоборот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или наоборот.
Oder andersherum.

Я имел в виду наоборот.
Ich meine es anders herum.

Все наоборот.
Es ist andersherum.

Думаю совсем наоборот.
Andersrum ist wahrscheinlicher.

Но не наоборот.
Es ist nicht anders herum.

С моими родителями все наоборот.
Bei mir ist es andersrum.

Наоборот, я отдам ей свою.
Ich gebe ihr stattdessen meine.

Но на самом деле, все наоборот.
In Wirklichkeit, war es andersherum.

Скажи наоборот, получится REDRUM.
Sag es rückwärts, dann ist es REDRUM.

Он ведет себя так, будто все наоборот.
Er tut so, als wäre es andersrum.

Наоборот, я почувствовала себя дешевкой.
Stattdessen fühle ich mich billig.

Мне всегда казалось, что наоборот.
Auf mich wirkte es immer anders herum.

Делай" р" наоборот… вокруг своего пальца.
Mach dein"P" andersrum, um deinen Finger.

Казалось бы, должно быть наоборот.
Man sollte denken, es wäre andersherum.

Ну, если бы все было наоборот, стала бы ты мне доверять?
Wäre es anders herum, würdest du mir trauen?

Кажется, в этот раз все будет наоборот.
Ich glaube, diesmal wird es andersrum sein.

Наоборот, это я купила у них таблетки.
Es war andersherum. Ich kaufte ihnen ein paar dieser Pillen ab.

А инструменты, по существу, работают наоборот.
Und die Instrumente arbeiten im Grunde rückwärts.

Правда, в зеркале я наоборот прочитала:" ОНЕЧНОК ЕСВ.
Im Spiegel war es rückwärts, und ich las:"sua tsi se.

По словам Таннера, Эва пришла к нему, а не наоборот.
Nach Aussage von Tanner sei Ava zu ihm gegangen und nicht andersherum.

Госпожа Мария, совсем наоборот, Как ваш сад расти?
Mistress Mary, ganz im Gegensatz, Wie Ihr Garten wachsen?

В Ту би- Шват мы начинаем этот экзамен называется наоборот.
Am Tu Bishvat wir diese Prüfung genannt im Gegensatz zu starten.

Его звали Кен Парк. Наоборот его имя читалось как полудурок.
Rückwärts heißt das Krap Nek, und ich zog ihn damit auf.

Посмотрите, температура влияет на CO2, а не наоборот.
Schaut, die Temperatur bewirkt die CO2-Veränderung, nicht anders herum.

Наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
Erfolgreiche Demokratien hingegen glauben, dass niemand unersetzlich ist.

Убедитесь, что ваши герои ведут сюжет, а не наоборот.
Achten Sie darauf, dass Ihre Charaktere die Handlung bestimmen und nicht andersrum.

Должно было быть наоборот- в первую очередь еда должна была быть хорошей.
Es hätte andersherum sein müssen- das Essen hätte erst gut sein müssen.

Умозаключения в этой статье ведут нас к фактам, а не наоборот.
Die Schlüsse dieser Artikel führen uns zu Tatsachen und nicht anders herum.

Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Zu öffentlicher Diplomatie hingegen gehört der Aufbau langfristiger Beziehungen.

Наоборот, эти законы и законы во всем мире используют неловкую аналогию с собственностью.
Stattdessen verwenden diese Gesetze und Gesetze weltweit den eher unbeholfenen Vergleich des Eigentums.