Примеры использования Наоборот на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Но в действительности всё наоборот.
Запоры или, наоборот, диарея.
Іш қату немесе, керісінше, диарея.Дающих, наоборот, в чьей-то судьбе гастроли.
Бере, керісінше, біреудің тағдыры тур.Его действия соответствуют его словам и наоборот.
Оның әрекеттері оның сөзіне және керісінше.Снижение или наоборот повышение аппетита;
Азайту немесе керісінше өсті аппетит;Как число представить в виде дроби и наоборот?
Нөмір фракциялар түрінде қалай көрінеді және керісінше?Ароматы, которые заводят мужчин и, наоборот,- отталкивают- Красота- 2019.
Ерлерді тудыратын хош иіс, керісінше, ренжіту.- Сұлулық- 2020.Функция TOGGLE() переводит символы нижнего регистра в верхний и наоборот.
TOGGLE() функциясы кіші әріптерді үлкен және үлкендерді кіші қылады.Copyright 2019\ none\ Ароматы, которые заводят мужчин и, наоборот,- отталкивают.
Copyright 2020\ none\ Ерлерді тудыратын хош иіс, керісінше, ренжіту.Ровно наоборот: они разработаны с целью максимально повышать число кликов,« шеров» и« лайков».
Керісінше, олар кликтерді, бөлісу және«лайктарды» барынша арттыруға ғана арналған.Действий, которыми женщина хочет соблазнить мужчину, но получится как раз наоборот- Отношения- 2020.
Әйел еркекті адастырғысы келетін 8 іс-әрекет, бірақ ол керісінше- Қатынас- 2020.А потом мы станем счастливее». Нов действительности всё наоборот. Если мы становимся счастливее.
Сосын біз бақытты бола аламыз" деп ойлаймыз.Негізінде бәрі керісінше. Егер біз бақытты болсақ.Предположим, наоборот, что США вводят новые импортные барьеры из-за дефицита счёта текущих операций.
Айталық, АҚШ, керісінше, ағымдағы шот дефицитіне бола импортқа жаңа кедергілер орнатты делік.Copyright 2020\ none\ 8 действий, которыми женщина хочет соблазнить мужчину, нополучится как раз наоборот.
Copyright 2020\ none\ Әйел еркекті адастырғысы келетін 8 іс-әрекет,бірақ ол керісінше.Наоборот, мы должны искать способы углубить и расширить международное экономическое сотрудничество.
Керісінше, біз халықаралық экономикалық ынтымақтастықты тереңдету және кеңейту жолдарын іздеуіміз керек.Бадминтонные ракетки, взятые на прокат,можно 1 раз обменять на теннисные ракетки. И наоборот.
Жалға алған бадминтон ракеткасын 1 рет үстелтеннисінің ракеткасына ауыстыруға болады. Жəне керісінше.Парижское соглашение не делает из США жертву. Наоборот, США обязаны первыми в мире привести свой дом в порядок.
Париж келісімінен АҚШ зардап шекпейді, керісінше, АҚШ әлемде бірінші болып, өз үйінде тәртіп орнатуы қажет.Не преувеличивайте свои силы ине говорите, что решите задачу за полчаса- лучше, наоборот, дайте себе фору.
Емес преувеличивайте өз күштерін сөйлеңіз,бұл шешім міндет жарты сағат бұрын- жақсы, керісінше, беріңіз фо.Наоборот, нет никаких оснований полагать, что владельцы капитала перестанут быть главными бенефициарами роста экономики.
Керісінше, капиталдың иелері негізгі бенефициар болып қала бермейді деп болжауға ешқандай негіз жоқ.Однако эта тактика не принесла Китаю никакой пользы; наоборот, она повредила китайской репутации в Южной Корее.
Бірақ бұл ұстаным Қытайға ешқандай жақсылық әкелмеді, керісінше бұл Оңтүстік Кореядағы Қытайдың беделін түсіріп жіберді.Порог негативности- это то, насколько раздражающим может быть муж,прежде чем это начнёт раздражать жену, и наоборот.
Негативтілік шегі дегеніміз сіз күйеуіңіздің күйдіргі мінезін оданжалықпай тұрып тере бастайсыз, немесе күйеуі әйелінікін.Lt; start=" 383. 02" dur=" 4. 679"> это или наоборот, вы знаете, как большой я могу получить без потери состояния и>
Lt; start="383.02" dur="4.679"> немесе, керісінше, мен жағдайымды жоғалтпай қаншалықты үлкен болатынымды білесіз>Трамп обвиняет Китай в умышленной девальвации юаня с целью повысить конкурентоспособность экспорта страны. Однакона самом деле всё наоборот.
Трамп Қытайды«экспорттағы бәсекелестігін арттыру үшін юанды әдейі құнсыздандырып отыр»деп айыптады.Коннор может присоединиться к Иерихону,став девиантом, или наоборот, помешать Иерихону осуществлять свои планы и даже уничтожить его.
Коннор Иерихонға қосылып,девиант болуы мүмкін, немесе керісінше, Иерихонға кедергі келтіріп, тіпті жойып жіберуі мумкін.Материал- несмотря на то, что дерево обладает целебными свойствами, оно требуют соответствующего ухода. Без него,купель засохнет, или наоборот, разбухнет;
Материал- қарамастан ағашының қасиеті бар, ол талап етеді тиісті күтім. Онсыз,купель засохнет, немесе керісінше, разбухнет;То есть, Комитет по водным ресурсам МСХ РК и подведомственные ему организации, наоборот, принимал меры к признанию действительным ранее заключенного договора.
Яғни, ҚР АШМ Су ресурстары комитеті және оған бағынысты ұйымдар, керісінше, бұрын жасалған шартты жарамды деп тануға шаралар қабылдады.Когда и сколько вам работать над чем то, делая неизбежным переменный результат- пятёрка, четвёрка, тройка, двойка,кол- делайте всё наоборот.
Жасанды түрде тежеу мен жазып алудан гөрі, бір нәрсені ұзақ уақыт істесеңіз де, нәтижесінде A, B, C, D,F берсек те, бұны керісінше жасау керек.И наоборот, если популистская оппозиция делает структурные реформы невозможными, это способствует консервативному сопротивлению экспансионистской макроэкономике.
Керісінше, егер популистік оппозиция құрылымдық реформаларды мүмкін емес етсе, бұл экспансиялық макроэкономикаға консервативті қарсылықты тудырады.Основной торговый сигнал на графике Kagi толщина линии: Если тонкая линия становится толстой,Вы должны купить, если наоборот, Вы должны продавать.
А Каги диаграммасында негізгі сауда сигнал желісі қалыңдығы: жіңішке сызық қалың болса, Егерсіз сатып алу керек, керісінше, егер, Сіз сатуға тиіс.Между тем, китайский юань, наоборот, серьёзно ослаб( с 6, 2 юаней за доллар в конце 2014 года до 6, 95 юаней в конце прошлого года), прежде всего, из-за снижения объёмов инвестиций и экспорта.
Қытай юані біршама әлсіреді: көбіне инвестиция мен экспорттың азаюының кесірінен 2014 жылдың соңында бір доллар CN¥6.2 болса, өткен жылдың соңында АҚШ долларының бағамы CN¥6.95-ға жетті.
