НАОБОРОТ на Чешском - Чешский перевод

• naopak
• obráceně
• opačně
• pozpátku
• opak
• pravý opak
• přesný opak
• obrácené
• naruby
• opačný
• právě

Примеры использования Наоборот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или наоборот.
Nebo opak.

А я говорю наоборот.
Já vždycky říkám opak.

Или наоборот.
Nebo opačně.

Мы пишем книгу наоборот.
Píšeme knížku pozpátku.

Наоборот, мне очень даже удобно.
Pravý opak. Vůbec mi to nevadí.

А он поступил наоборот?
A on udělal přesný opak?

Этот ящик, наоборот, очень труднодоступный.
Tato zásuvka, je přesný opak.

Думаете, что это наоборот?
Připadá vám to obrácené?

Ну, это лучше чем наоборот, не так ли?
No, lepší než pravý opak, což?

Клинтон должен сделать все наоборот.
Clinton by měl učinit naprostý opak.

Нет, ты говоришь наоборот… наконец- то.
Ne, tvrdíš mi pravý opak… Konečně.

Думаю, нам стоит поступить наоборот.
Myslím, že bychom měli udělat pravý opak.

Сегодня день наоборот, ужинаем завтраком.
Dnes je den naruby, k večeři je snídaně.

Именно поэтому мы должны сделать наоборот.
Přesně proto bychom měli udělat opak.

Это" спад" наоборот, вот что у меня.
To je" propad" pozpátku, a to je to, co dělám.

Кроме битвы," противоположность" делает все наоборот.
Kromě boje dělá takový opozita všechno pozpátku.

А Чак Норрис наоборот всего лишь" Сиррон Кух".
Na co se Chuck Norris pozpátku zmůže je:" Sirron Kcuhc.".

Я приехала сюда, чтобы заботиться о тебе, а не наоборот.
Přišla jsem se postarat o tebe, ne aby tomu bylo opačně.

Ы- наоборот, сплошной невроз и ненадЄжность надежды и мечты.
A ty jsi přesný opak, hromádka nejistot a obav, nadějí a snů.

У него были ямочки за ушами и эдельвейсы на коленках или наоборот.
Měl dolíčky za ušima a protěž na kolenou. Anebo opačně.

Это" помогите" наоборот чтобы вертолеты смогли прочитать это с воздуха.
Je to" pomoc" pozpátku, aby to přečetli z helikoptér.

Простите, но, кажется, вы отчитываетесь передо мной, а не наоборот.
Promiňte, ale myslím, že vy se zodpovídáte mně, ne obráceně.

Если ты говоришь свое имя наоборот, то возвращаешься в Пятое измерение.
Když řekneš své jméno pozpátku, vrátíš se do Páté dimenze.

Сделав это, он понял что уравнения работают также и наоборот.
Ale když to udělal, uvědomil si, že rovnice fungují také obráceně.

Некоторые делают наоборот, но я предпочитаю хрустящему луку прозрачный… потом добавляем остальное.
Někdo to dělá opačně, ale já mám radši, když cibulka jenom zesklovatí.

Я думал, там что-то плохое про Блэр, а оказалось наоборот.
Já-já jsem čekal něco negativního o Blair, ale ve skutečnosti, to bylo opačně.

Поэтому все пироэлектрики являются пьезоэлектриками, но не наоборот.
Každý metrický prostor je zároveň topologickým prostorem, ovšem nikoli opačně.

ResearcherID обеспечивает обмен данными между своей базой данных и ORCID, и наоборот.
Záznamy databáze ISNI jsou propojeny se záznamy databáze systému VIAF a opačně.

Я понимаю, когда кто-то старается представить убийство как самоубийство, но наоборот?
Chápu, že chce někdo zamaskovat vraždu jako sebevraždu, ale obráceně?

Ник, нельзя просто сказать Эбби сделать что-то, потому что она сделает все наоборот.
Nicku, nemůžeš Abby jen tak něco říct, protože vždycky udělá opak.