OPAK на Русском - Русский перевод

• противоположность
• иначе
• наоборот
• обратное
• противоположное
• о другом
• обратного
• противоположностью
• противоположного
• противоположно

Примеры использования Opak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo opak.
Или наоборот.

Opak světla.
Противоположность свету.

Naprostý opak mě.
Полная противоположность мне.

Opak mé bývalé.
Противоположность моей экс.

Je to opak umění.
Это противоположность искусству.

Vaše práce mi říká opak, pane.
Ваша работа говорит о другом, сэр.

Naprostý opak Ameriky.
Полная противоположность Америке.

Odpoledne jsi říkala úplný opak.
Днем мы говорили совсем о другом.

Udělat opak by bylo neetické.
Поступить иначе будет неэтично.

Clinton by měl učinit naprostý opak.
Клинтон должен сделать все наоборот.

Opak toho, co tvůj otec chtěl.
Противоположность тому, что хотел твой отец.

Přesně proto bychom měli udělat opak.
Именно поэтому мы должны сделать наоборот.

A když někdo řekne opak, přijďte za mnou a řekněte mi to.
А если кто-то говорит иначе, приходи и расскажи мне.

Tohle je případ, dokud se neprokáže opak.
И это дело- пока мы не доказали обратного.

Opak" předku"… Co je opak" předku"?
Противоположность переда, что есть противоположность переда?

Víte, když ze srandy řeknete praví opak?
Знаешь, когда говоришь противоположное смеху ради?

Udělal opak ve všem, co říkal lidem, že bude dělat.
Он сделал противоположное всему тому, что обещал людям сделать.

A vy nejste blíže k tomu, že byste dokázala opak.
И вы не ближе к тому, чтобы доказать обратное.

Ale byl to úplný opak chlapů, se kterými běžně chodím.
Но он был полной противоположностью парней, с которыми я обычно встречаюсь.

To si představ a pak si představ úplný opak.
Представь это, а теперь представь совершенно противоположное.

Myslím, že dokud nám policie neřekne opak,- musíme to předpokládat.
Я думаю, пока полицейские не скажут обратное, мы должны так считать.

Mám prázdnou ledničku a ucpaný záchod, který tvrdí opak.
Пустой холодильник и забитый туалет говорят о другом.

Navzdory všem důkazům ukazujícím opak, lpíte falešné představě, že zvítězíte.
Не смотря на все доказательства обратного, ты цепляешься за иллюзию, что победишь.

Ta struna z piana a pytel v lidské velikosti tvrdí opak.
Струна от пианино и мешок, вмещающий человека? Скажу иначе.

Ačkoli si mnoho západních novinářů myslí opak, Milosević není pro Srbsko žádný hrdina.
Хотя многие Западные журналисты думают иначе, сербы не считают Милошевича своим героем.

Myslím, že byste pro něj nepracovala, kdybyste si myslela opak.
Мне кажется, если бы вы считали иначе, вы бы на него не работали.

Muži, kteří říkají lidem, co mají dělat, zatímco dělají opak.
Мужчины говорят людям делать что-то одно в то время, когда делают противоположное.

Protože nemáte žádné alibi nebo svědka, který by dokázal opak.
Потому что у тебя нет ни алиби, ни свидетеля, доказывающего обратное.

Nicku, nemůžeš Abby jen tak něco říct, protože vždycky udělá opak.
Ник, нельзя просто сказать Эбби сделать что-то, потому что она сделает все наоборот.

Dnes, podle vlády Spojených států amerických, mají učitelé dělat přesný opak.
Сегодня, с точки зрения правительства США, учителя должны делать в точности противоположное.

Как использовать "opak" в предложении

Láska je opak toho, čemu se tak říká v tom, co čtete, pokud něco čtete.

Koňský handlíř se sice zapřísahal, že jsou koně na sebe zvyklí, opak však byl pravdou - zřejmě spolu v zápřahu nikdy nejezdili.

Na začátku je jasné, že sestry opravdu umřou, přesto jsem celou dobu doufala v opak.

Jako byl před lety minimálně v určitých společenských kruzích módní opak; nalepit na sebe hrdě označení feministka bylo progresivní a uvědomělé.

Na první pohled mohou květiny působit jako návrat stylu hippies, ale opak je pravdou.

Ale vynořil se před nimi pravý opak.

Mýtus 1.: Barva vydrží déle než henna „Pravdou je úplný opak.

I když některé komentáře níže tvrdí opak, na mne kniha působila neuvěřitelně čtivě.

A dokonce v některých internetových diskusích najdete uvedeno, že s Androidem nefunguje (ale v jiných najdete opak, ovšem).