Примеры использования Jinak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sežeň si ty peníze jinak.
Jak jinak bych se dokázala dostat přes ty dveře do hrobky?
Tedy pokud Coulsona nenajdeme jinak.
Если не сможем найти Коулсона другим способом.Jinak by se zpívalo:" Tlustej, tlustej Leroy Brown.
А то бы песня называлась" Жирный Лерой Браун".Ach Stane…- Nemohlo by to letos být jinak?
Разве в этом году не может быть по другому?
Люди также переводят
Jak jinak bychom věděli, byť na chvilku, že žijeme?
Как еще понять, хотя бы на секунду, что мы живы?Musím spát na zádech, jinak mám pocit klaustrofobie a horka.
Мненадоспатьнаспине, а то у меня клаустрофобия и жар.Jinak se vrátím a přelámu ti ty tvoje smradlavý hnáty!
А то… Я вернусь и ноги тебе, бл… ь, переломаю!Dobře. Vypadá to jinak, ale hertz je hertz a volty jsou volty.
Potřebuju nějaký na zítra na ráno. Jinak nemůžu jít do školy.
Мне нужно завтра на утро, а то не смогу пойти в школу.Jak jinak obnovit město, které se vřítilo do chaosu?
Как еще восстановить город, что скатывается в хаос?Kdybysme čekali na povolení, tak to celý mohlo dopadnout jinak.
Если бы мы ждали ордера, Все сложилось бы по другому.Proč jinak by J. Tho nutili, aby udělal to sérum?
Почему же еще ему заставлять Джей Ти сделать сыворотку?To vidím, ale pamatuju si na doby, kdy tomu bylo jinak.
Оу, я это вижу, еще я помню времена когда все было по другому.Jak jinak začít nový rok, než přípravou na to nejhorší?
Как еще начать новый год, если не с подготовки к худшему?Doufám, že vyhrají, jinak se pan Burns vrátí. Říkal to.
Надеюсь, что мы победим: а то мистер Бернс сказал, что вернется.Jak jinak přesvědčíte lidi, že se SS chtějí zmocnit vlády?
Ак еще вы убедите людей, что-- пытаетс€ захватить власть?Nemohu to ani popsat jinak, jen mám tenhle pocit.
Я даже не знаю, как это описать другим способом… но просто у меня такое чувство.Ale jak jinak se můžeme vídat, aniž bychom ztratili práci?
И как еще мы можем встречаться и не потерять свою работу?A teď si ošetři ty popáleniny. Jinak budu nucen zrušit naší Žonglérskou noc.
И залечи ожоги, а то придется отменить Вечер Жонглера.Ale jinak jsem si byla docela jistá, že se mu prsty zahojí.
Я очень боялась инфекции, но в остальном была уверена, что пальцы заживут.Má v sobě sice časovou stopu, ale jinak je to čistá kopie.
Lidé mohou jednoduše změnit názor a začít se chovat naprosto jinak.
Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по-разному.Jinak řečeno, věcem, které souvisí s těmito probíhajícími procesy?
Сказано по другому, фактам, которые имеют отношение к происходящим процессам?U každého se projevuje jinak, proto se Remi tak liší od Sama.
В каждом человеке он проявляется по-разному, именно поэтому Реми так отличается от Сэма.Ale jak jinak se plukovník Danning dostane přes obrovského mimozemského strážce?
Но как еще Полковник Дэннинг пройдет мимо огромных пришельцев- охранников?Budeš muset ten obvaz pár dní nosit, ale jinak jsi úplně zdravá.
Нужно будет походить с повязкой несколько дней. Но в остальном ты уже полностью здорова.Jinak se oběť těšila dobrému zdraví bez jakýchkoli podezřelých stop či zranění.
В остальном у жертвы было хорошее здоровье, никаких подозрительных отметок или ран.Samozřejmě, že PokerScout to vidí úplně jinak, a jako majitel pohledávky PokerScout.
Конечно, PokerScout видит совершенно по-разному, и, как утверждает PokerScout.Samozřejmě, že PokerScout to vidí úplně jinak, a jako majitel pohledávky PokerScout.
Конечно, PokerScout видит совершенно по-разному, и как владелец Dan PokerScout.
