Примеры использования Ostatní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prohlédněte si ostatní.
Смотрите на остальных.Ostatní mají zbraně taky.
У других тоже есть оружие.Ale já nejsem jako ostatní!
Но я не похожа на других!Ostatní týmy jsou horší.
Все другие команды хуже чем мы.Ne delší, ale větší než ostatní.
Не более долгой, чем у других, но более яркой.
Люди также переводят
Ostatní pejsci mi ubližujou.
Все другие щенки издеваются надо мной.".Že vám bude jedno, co si ostatní myslí nebo řeknou.
Ostatní možná věří, ale já ne.
У других может быть есть вера, но не Nevypadám jako ti ostatní, já vypadám mnohem lépe.
Я вовсе не похож на других, значительно лучше выгляжу.Ostatní matky si neustále stěžují na své děti.
Все другие матери жалуются на своих детей.Víte, nevypadá moc jako ostatní dívky, které zmizely.
Знаете, она не очень похожа на других пропавших девушек.Ostatní mají tu slušnost, že mi nešlapou po schodech.
У других хватило вежливости не заявляться ко мне.Myslím, že míra úspěchu závisí na tom, jak vás vidí ostatní.
Думаю, успех определяется тем, как люди видят тебя.Ale všichni ostatní nemají podporu starostky Rosenové.
Když se teď kvůli něčemu rozzlobím, tak to ostatní poznají.
С этого момента, если я расстроен- люди об этом узнают.Vypadáte, že chcete, aby si ostatní mysleli, že v tom nejedete.
Ты выглядишь так, чтобы люди думали, что ты не при чем.Rozdělme svět na tři zóny: Spojené státy, Čínu a ostatní.
Разделите мир на три зоны: Соединенные Штаты, Китай и все остальные.Nech je otevřené nebo si ostatní budou myslet, že máme sex.
Ты лучше открой это или люди решат, что мы занимаемся сексом.S jediným rozdílem. Nedíval jsem se na to, co všichni ostatní.
Chci, aby byla stejná jako ostatní a chodila do školy.
Я хочу, чтобы она была такая же, как все остальные, и ходила в школу.Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit.
Все люди, которые внесли свой вклад в проект и не упомянуты.Mám větší šanci než ostatní odhalit, kdyby bylo něco špatně.
Gretel a ostatní pořád vykládali ty věci a z toho vojáka šel strach.
Гретель, и все люди, говорят такие вещи, что даже солдатам страшно.Zabezpečení: Algoritmy AES odolávají útokům mnohem lépe než ostatní způsoby šifrování.
Безопасность: алгоритм AES лучше сопротивляется попыткам взлома, чем прочие методы шифрования.Nýbrž i všickni ostatní Izraelští srdce jednoho byli, aby za krále ustanovili Davida.
Да и все прочие Израильтяне были единодушны, чтобы воцарить Давида.Poznámky: 1 Provozní náklady zahrnují celkové správní a ostatní provozní výdaje.
Примечание; 1 операционные расходы включают в себя общие административные и прочие операционные расходы.Chtěli jsme ohromit ostatní, kdybys náhodou… kdybys to nezvládl.
Мы хотели произвести впечатление на остальных, Všechny ostatní ochranné známky, loga a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
Все прочие товарные знаки и объекты авторских прав являются собственностью соответствующих владельцев.Proč si Markos a ostatní poutníci nemohou k životu najít jiné místo?
Так почему не может Маркус и все другие путешественники найти Zavolali nás i ostatní federální agentury, i policie Los Angeles, aby to vyšetřili.
Они просили нас и все другие федеральные агенства и полицию расследовать.
