ЛЮДИ на Чешском - Чешский перевод

• lidé
• muži
• lid
• chlapi
• osoby
• lidi
• lidí
• člověk
• muže
• muž
• mužů
• lidem
• osoba
• chlapy
• chlap
• osob
• lidu
• osobu

Примеры использования Люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие люди в парке?
Jaké chlapy v parku?

Если бы это были твои люди, ты бы забыла?
Kdyby to byli tví chlapi, nechala bys to být?

Ты, твои люди, твой корабль, твой мир!
Vás, vaše muže, vaši loď, vaše světy!

Те люди, что напали на тебя- их нанял твой брат?
Ty muže, co tě napadli, najal tvůj bratr?

Говорю вам, мои люди к этому не причастны.
Říkal jsem, že s tím mí chlapi nemají nic společného.

Нет, люди приходят в бар и пытаются тебя убить.
Ne, že do baru přijdou chlapi, a pokouší se tě zabít.

Когда приходили плохие люди, Бахар, ты была здесь?
Když přišel ten zlý muž, Bahar, Byli jste tady?

Мои люди вылетают через две недели и я буду с ними.
Mí chlapi se rozmístí za dva týdny, a já budu s nimi.

Застрелить меня, как те люди застрелили вашу сестру?
Zastřelit mě tak, jako ten muž co zastřelil Vaši sestru?

Откуда люди Дойла узнали… что я был в этом борделе?
Jak Doylovi chlapi věděli, že jsem byl v tom bordelu?

Ты не стал таким же плохим как люди, за которыми мы охотимся.
Nikdy se ti nevedlo tak zle jako lidem, který honíme.

И люди готовы рисковать всем, чтобы защитить их.
A muže, kteří jsou ochotní riskovat vše, aby je ochránili.

До того как люди прибудут на берег, чтобы начать их атаку?
Než se chlapi shromážděj na pláži a vydaj se do útoku?

Держись подальше от него- такие люди притягивают насилие.
Drž se od něj dál. Muž, který jedná násilím, přitahuje násilí.

Мам, люди из Тайвани действительно называются' тайванцы'.
Mami, lidem z Tchaj-wanu se opravdu říká" Tchajwanci".

Дня назад эти люди убили моих моряков и украли мою лодку.
Před dvěma dny tihle chlapi zabili mé lodníky a ukradli mi loď.

Люди, которым хватает духу нарушить правила, вот они- герои.
Osoba, která má tu odvahu porušit špatné pravidlo… je hrdina.

Нормальные люди всю жизнь избегают таких ситуаций.
Normální osoba tráví život tak, že se vyhýbá stresovým situacím.

Вы думаете, что это привилегия смотреть как умирают молодые люди?
Myslíte, že je to privilegium sledovat mladé muže umírat?

Мне нужны люди на замену ушедшим Карстаркам.
Potřebuji muže, kteří by nahradili Karstarky, kteří odpochodovali domů.

Вероятно, граф не видел, как храбро эти люди сражались при Марстоне.
Možná že hrabě neviděl jak statečně tento muž bojoval u Marstonu.

Но мне нужны люди, чтобы защитить ее, если на нас нападут.
Ale budu potrebovat muže na její obranu, když budeme napadeni.

Есть люди, которые хотели, чтобы Бойд убил его, чтобы они провернули какую-то сделку.
Nějací chlapi po Boydovi chtěli, aby ho zabil kvůli nějakým pozemkům.

Скольких убили ваши люди, отбивая Винтерфелл у Болтонов?
Kolik mužů zabila tvá vojska, abys získal od Boltonů zpět Zimohrad?

Потому что люди, которые его сделали не предназначены друг для друга.
Protože lidem, co ho zplodili, není souzený být spolu.

Это сохранило некоторые люди в страхе от использования этого гормона.
To má stále několik mužů v zálivu od používání tohoto hormonu.

Вот так люди с бедами превратили фонари на поле в оружие, метающее молнии.
Takže problémová osoba udělala ze světel na hřišti zbraň sršící blesky.

Нам нужен Винтерфелл, чтобы выжить, а чтобы взять Винтерфелл, нужны еще люди.
Abychom přežili, potřebujeme Zimohrad a k dobytí Zimohradu je třeba víc mužů.

Люди на Керосе были обречены, если их не эвакуировать перед нападением.
Osud mužů na Kherosu byl zpečetěn, pokud by se je nepodařilo před útokem evakuovat.

Я обожаю слушать, как выдающиеся люди вспоминают о былых триумфах и безрассудствах.
Jak miluji naslouchat rozhovoru význačných mužů, opěvujících dávná bláznovství i slávu.