Примеры использования Lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidem, které vidíme.
Hlavně lidem ze sboru.
Lidem jako Don Self?
Pomůžu to lidem z krevní banky připravit.
Я помогу ребятам из банка крови.Lidem je jedno, co dobrého jsem udělal.
Люди также переводят
Babička tu pomohla mnoha lidem.
Ale lidem z Edgehillu se líbí.
Но ребятам из" Эджхилл" она понравилась.Chceme je vrátit lidem, kterým je ukradl.
Ћы вернем их люд€ м, у которых он их украл.Lidem, jejichž srdce chceš vyhrát.
Людям, чьи сердца вы хотите завоевать.Věříš lidem mezi tebou a Deckerem?
Ты доверяешь парням между тобой и Декером?Lidem se kvůli vám budou zdát noční můry!
Из-за вас людям будут сниться кошмары!Pomohl našim lidem utéct ze samotky.
Он помог 10 нашим парням бежать из одиночных камер.A lidem od Coly Temná planeta.
И ребятам из компании Кола Темная Планета.Lepší než volat lidem, kteří nejsou doma.
СЄ же лучше, чем звонить люд€ м, которых дома нету.Jednu lidem ve městě, a tu druhou mě.
Nenařídil jsem svým lidem, ať hlasují pro Belarda.
Я не приказывал своим люд€ м голосовать за Ѕелардо.Lidem, kteří mu věřili, jako Devries.
Людей, которые доверились ему, как Девриз.Rád dávám svým lidem při takové dlouhé operaci na víkend volno.
Я даю своим ребятам выходные отвлечься от такой длинной операции.Lidem pomáhají ostatní lidé mimo mě.
Людям помогают другие люди, но не я.A dluh vděčnosti patří všem lidem Chicaga za jejich modlidby a podporu.
И мы благодарны всем жителям Чикаго за их молитвы и поддержку.Lidem to dochází, že ten vrah je tebou posedlý.
Jejich otevření by ukázalo lidem z Yunkai i Meereenu, že respektuješ jejich tradici.
Их открытие покажет жителям Юнкая и Миэрина, что вы чтите традиции.Lidem chutná libové maso, takže předělali kuře, aby mělo větší tělo.
Людям нравится белое мясо, поэтому вывели кур с большой грудкой.Ale banky lidem jako já nepůjčovaly.
Но парням вроде меня такие суммы в банке не выдают.Lidem, kteří mi říkají, co chci slyšet, obvykle nevěřím.
Я не привыкла доверять людям, которые говорят мне именно то, что я хочу слышать.Bishopových lidem jsem neřekl, jak mají porušit zákon.
Я не говорил парням Бишопа, как нарушить закон.Lidem se zřejmě nelíbí, když je při jedení jogurtu sleduje policie.
Очевидно, людям не нравится быть под наблюдением полиции пока они едят йогурт.Řekni těm lidem, ať se nebojí o svoje investice.
Передай этим ребятам, чтобы они не беспокоились за свои вложения.Lidem, co se jmenují Topher, by mělo být zakázáno pojmenovávat další bytosti.
Людям по имени Тофер должно быть запрещено давать имена другим живым существам.Slíbila jsem lidem Red Pines, že se vrátím k rodinným hodnotám.
Я обещала жителям Рэд Пайнс возвращение к семейным ценностям, так я и сделаю.
