Примеры использования Chlapům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chlapům se nelíbím.
Šla proti čtyřem chlapům!
A chlapům to neřekneme?
И мы не скажем мужчинам?Chceš poděkovat chlapům?
Těmhle chlapům na tobě nezáleží.
Obvykle nechodím k cizím chlapům do bytu.
Обычно я к незнакомым мужчинам домой не хожу.Ani svým chlapům moc nedůvěřuj.
Chlapům já nerozumím, hlavně těm starším.
Tak jo, půjdu říct chlapům, že s nima nejedu.
Nám chlapům jde jen o T.K.Z.
Что для нас, парней, главное это М. С. З.Víš, jak se říká chlapům, co složí býky?
Знаешь, как называют парней, которые убивают быков?Řekni chlapům, ať za mnou přijdou nahoru.
Скажи людям, что встречаемся наверху.Víte, jestli jsem se něco naučila… chlapům se nedá věřit.
Если я что и поняла, так это одно, мужчинам доверять нельзя.Zavoláme chlapům v bílých pláštích?
Tohle se stane, když dovolíš chlapům, vzít si chlapy.
Вот что случается, когда разрешают мужчинам жениться на мужчинах.Řekněte chlapům, že tu potřebujeme Klan.
И скажи ребятам, что нам нужен здесь Клан.Ty opravdu nemáš tušení, co se chlapům na holkách líbí, že ne?
Ты правда не знаешь, что мужчин привлекает в женщинах, да?Řekni chlapům, aby zítra nechodili do práce.
Скажи людям, чтобы завтра не выходили на работу.Jen jsem povídal chlapům o tom zázraku.
Я просто рассказывал ребятам о… о чуде, вот и все.Chlapům nic neříkej, ale… moje ektoplazma je už vyschlý.
Я не говорю ребятам, но моя эктоплазма… вся испарилась.Ale jako kapitán musím chlapům ukázat, co se stane zrádcům.
Но капитан должен показать людям, что бывает с бунтарями.Svým chlapům jsem řekl, aby na tebe dávali pozor, to je vše.
Я сказал своим ребятам, чтобы они присматривали за тобой. Вот и все.Řekněte Johnnymu Dogsovi a jeho chlapům, ať v lese zapálí oheň.
Скажи Джону Псарю и его парням, чтоб развели огонь в лесу.Řekl jsi chlapům, co se nedávno stalo u Stutzmana?
Ты рассказал парням о том, что случилось у Штуцманов?Měl byste zavolat svým chlapům a říct jim, že nepřijdete.
Вам нужно позвонить вашим парням и сказать, что вы не появитесь.Chlapům se líbí jejich ženské, co mají velké kozy, velké zadky.
Мужчинам нравятся их женщины с большими сиськами, большими задницами.Ubližujete tím dobrým chlapům, kteří se snaží rozjet poctivý podnik.
Вы только испортите все хорошим парням, пытающимся начать честный бизнес.Řekl jsem chlapům, že to přesuneme do kategorie" možná později.
Я сказал парням, что мы отложим его на потом.Co přesně jsi řekla těm chlapům z kurzu herectví, aby udělali Dennisovi?
Что именно ты сказала тем ребятам с твоих актерских курсов сделать с Деннисом?Řekli jsem chlapům, že budu hrát s těmahle, a zdvojnásobil jsem sázku.
Я сказал парням, что буду играть этими и я удвоил ставку.
