РЕБЯТ на Чешском - Чешский перевод

• lidi
• kluci
• chlapi
• děti
• hoši
• děcka
• hochy
• děcek
• chlápků
• chlápky
• holky
• lidičky
• hochů
• pánové

Примеры использования Ребят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребят, постойте!
Hoši, počkejte!

Для наших ребят- только лучшее, да?
Pro naše hochy jen to nejlepší?

Ребят, хотите поиграть?
Chcete si hrát, hoši?

Слушайте, ребят, вы должны идти в бункер.
Poslouchejte hoši, budete muset jít do bunkru.

Ребят, стена сама себя не построит.
Podváděl jsi.- Hoši, ta zeď se sama nepostaví.

Да ладно вам, ребят, это просто тупой забытый сериал.
No tak, kluci, je to jenom blbá zapomenutá telenovela.

Ребят, мы не можем здесь кушать, это слишком дорого.
Kluci, my nemoct jíst tady, být to moc drazí.

Как насчет тех пятерых ребят, которых Крейг рекрутировал? Есть что-нибудь?
Co těch pět děcek, co je Craig nabíral, něco?

Так, ребят, вы в этом разбираетесь, да?
Tak děcka, vy se v tom vyznáte, že?

Но я узнал некоторых молодых ребят, которые выполняют поручения Урбина.
Ale poznal jsem mladé hochy, kteří pracují pro Urbina.

Ребят, а можно я задам два гипотетических вопроса?
Hej, kluci, můžu se zeptat dvě hypotetická otázka?

Если ты не видишь ребят Кейса, это не значит, что их тут нет.
Jestli tam Keyesovy hochy neuvidíte, neznamená to, že tam nejsou.

Ребят, вы знаете, что неправильно давить на девушек?
Víte chlapi, že není dobré stavět holku pod tlak, že?

А? Лафайетт, дружок, этих ребят надо задабривать, а не то тебе пиздец.
Lafayette, tihle chlapi se musejí usmiřovat, jinak ti zkurví mysl.

Ну, ребят, у нас тут небольшая офисная вечеринка.
Víte co, chlapi, my tady máme jen malou kancelářskou oslavu.

Уилл занят подготовкой ребят к отборочным, где они будут соперничать с школой для глухих.
Will připravuje děcka na výběrovky, kde budou stát proti škole pro hluché.

Эй, ребят, шимпанзе только что оторвал сиську второй девочке.
Hej, chlapi, šimpanz právě utrhl té druhé holce prso.

Остановился посмотреть на соседских ребят, как они делают обратное сальто с крыльца.
Zastavil jsem se podívat na sousedovic děti, když skákaly salta vzad na verandě.

У вас, ребят, прекрасные ножки, не против если я сфотографирую?
Vy děti máte hezká chodidla. Mohl bych si je vyfotit?

Ребят, слушайте, тысячу лет парней как мы чморили.
Hele, chlapi, tisíce let týpci jako jsme my, dostávali nakládačku.

Четверо ребят меня избили, и я побежал плакаться к папочке.
Jednou mě zmlátili čtyři kluci a já utíkal s brekem za tátou.

Ребят, я не хочу говорить о Донне и не хочу ехать в Фанлэнд.
Nechci se bavit o Donně, kluci… a nechci jet do Srandolandu.

Простите, ребят, есть только красивый, чистый и дорогой диван.
Pardon, chlapi, té krásné, čisté, drahé pohovky se nezbavíme.

Ребят, не надо так жестоко, а то кто-то из вас плакать начнет.
Neměli byste si hrát tak drsně, děcka. Někdo by moh' začít brečet.

Знаете, ребят, я не думаю что это хорошая идея, оставить Кэма тут.
Víte kluci, nemyslím si, že je dobrý nápad tady Cama nechat.

Я знаю этих ребят лично, так что разрешите мне самой во всем разобраться.
Znám ty děti osobně, tak mě nechte, ať se o to postarám.

Я знаю ребят в школе, которым тоже так говорили, и это неправда.
Znám děti ze školy, kterým to také namlouvali, ale nebyla to pravda.

Да, у ребят сейчас тяжелые времена, поэтому я немного поболтал с ними.
Ti chlapi mají teď těžké časy, tak jsem si s nimi trochu pokecal.

Просто вы, ребят, взяли меня под свое крыло и я чувствовал такую поддрежку.
Vy kluci jste mě vzali pod svá křídla- a tolik mě podpořili.

Я хочу, ребят, чтобы вы оглянулись сегодня и задумались о своем будущем.
Děti, chci abyste se podívali okolo sebe a zamysleli se nad budoucností.