ПАРНИ на Чешском - Чешский перевод

• kluci
• chlapi
• hoši
• lidi
• muži
• chlápci
• pánové
• přátelé
• týpci
• chlápek
• děcka
• lidičky

Примеры использования Парни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парни, я понял.
Pánové, chápu to.

Ето те парни из ресторана!
To jsou oni! To jsou ty chlápci z restaurace!

Парни мистера Босса?
Týpci pana Bosse?

Нет, думаю эти… эти парни… они другие.
Ne, myslím, že jsou… tihle muži jsou jiní.

Парни, вы должны быть потише.
Pánové, musíte se ztišit.

Это необязательно, парни. Она одна из нас.
Ne, to nebude nutné, přátelé, je jednou z nás.

Парни, ее имя не важно.
Pánové, její jméno není důležité.

Хорошо, где те парни, с которыми он подрался?
Dobrá, kde jsou ti muži, se kterými se pral?

Парни, по-моему у меня появилась идея.
Přátelé… myslím, že mám nápad.

Некоторые парни говорят о мести и требуют для Джонни расплаты.
Někteří muži mluví o pomstě a požadují, aby Johnny zaplatil.

Парни, улыбайтесь в камеру, пока притесняете наши права.
Lidi, usmějte se do kamery, zatímco potlačujete naše práva.

Эй, парень, все эти парни получили по меньшей мере 20 лет или более.
Hele, hochu, tihle chlápci vyfasovali aspoň dvacet let nebo i víc.

Эти парни, они все равно тебе не поверят.
Tamti týpci… oni ti stejně nevěří.

Ее соседка сказала что парни из клуба хотели съесть грудинку с ее живота.
Její spolubydlící říkala, že muži v klubu chtěli jíst hovězí z jejího pupíku.

Так, парни, теперь по Питеру.
Tak přátelé, teď si dohodneme Petrohrad.

Вы, спортсмены, популярные парни… Вечно считаете себя лучше остальных.
Vy sportovci… populární děcka… vždycky jste si mysleli, že jste lepší než ostatní.

Это парни, и есть ходячая легенда.
Tomuhle, přátelé, tomuhle se říká legenda.

Сенатор Мартин, Департамент юстиции, ФБР парни из Балтиморского госпиталя штата.
Senátorka Martinová, ministerstvo spravedlnosti, FBI, lidi z baltimorské státní nemocnice.

Нет, парни, что приехали к Плимутской скале?
Ne, týpci co připluli v lodi jménem Plymouthská skála?

Парни, вы понимаете, что у миссис Слоун была очень трудная ночь.
Pánové, uvědomte si, že pan Sloan prožil perné chvilky.

Пап, эти парни здесь, чтобы попробовать вернуть нам наш клуб.
Tati, tady ti muži se nám snaží získat zpátky náš klub.

Парни, она умна и она красива и она была обручена с Бэкстромом.
Lidi, ona je inteligentní a krásná a byla zasnoubená s Backstromem.

Кэйси, эти парни могут быть ключом с тому, где находится моя мама.
Casey, tihle chlápci můžou být klíčem k nalezení mé mámy.

Парни, я общительный человек, я восхищаюсь активными, уверенными женщинами.
Pánové, jsem jenom člověk a obdivuji dynamické, sebevědomé ženy.

Обычные парни, пытающиеся найти смысл в мире, который смысла не имеет.
Tuctový chlápci, zkoušející najít smysl života ve světě, který nemá smysl.

Парни, которые странно выкрикивают имя их террористической организации когда они атакуют.
Chlápci, kteří podivně vykřikují jméno jejich teroristické organizace, když zrovna útočí.

Эти парни забрали с собой двух секретарш и парня- трубу!
Ti chlápci si s sebou vzali i dvě sekretářky a nafukovacího chlápka!

Ну парни как вы обычно работают под проценты, верное?
No, muži jako vy obvyhle pracují za procenta, že?

Эти парни перевозят девушек из Восточной Европы против их воли.
Ti muži sem pašují holky z východní Evropy proti jejich vůli.

Эти парни ушли у тебя из-под носа, как будто ты сам не захотел ловить их.
Ten chlápek vám vyklouzl, skoro jako byste ho nechtěli chytit.