ДРУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádit
• přátelit
• přátelé
• přáteli
• přítel
• kámošit
• kámošky

Примеры использования Дружить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь дружить?
Chceš být přáteli?

Нам не обязательно дружить.
Nemusíme být přátelé.

Мы можем дружить.
Ale můžeme být přáteli.

Значит, ты не хочешь дружить?
Tak ty nechceš bejt přítel?

Она хотела дружить со мной.
Chtěla být přátelé se mnou.

Мы все будем дружить.
Všichni budeme přátelé.

Нет, я хочу дружить с ним, но он просто.
Ne, já se s ním snažím kamarádit, ale on.

Я не могу сейчас дружить с Сэмом!
Nemůžu být teď přítel se Samem Swarekem!

Брюс! Я сказала, что готова дружить.
Bruci, řekla jsem, že budeme přátelé.

Мы с тобой будем дружить в будущем.
My dva jsme vlastně v budoucnosti přátelé.

Мне необходимо дружить с людьми, с которыми я работаю.
Potřebuju se se svými kolegy přátelit.

Знаешь, необязательно дружить со всеми соседями.
Víš, ne všichni sousedi musí být přátelé.

Что если Лиза больше не захочет со мной дружить?
Co když se se mnou Líza už nebude chtít kamarádit?

Значит, мы снова будем дружить на Фейсбуке?
Znamená to, že na facebooku budeme zase přátelé?

Ты же не хочешь дружить с этими пустышками, верно?
Ty se přece nechceš přátelit s těmi slepicemi, ne?

Я скажу нашей няне, что не собираюсь дружить с ней.
Musím říct své chůvě, že se s ní nechci kamarádit.

Ты не можешь дружить с женщиной и не спать с ней.
Nemůžeš se přátelit se ženou, aniž bys s ní nespal.

Мне начинает казаться, что вы не хотите со мной дружить!
Začínám mít podezření, že se nechcete kámošit.

Мы можем дружить, но нужно держать это в тайне.
Můžeme být přátelé, pokud to dokážeš udržet v tajnosti.

Они похожи на пару с которой мы могли бы дружить.
Ty vypadají jako pár, se kterým bychom se mohli přátelit.

Если ты хочешь просто дружить с Крис, ты мог сказать ей это.
Pokud se chceš s Kris jen kamarádit, můžeš jí to říct.

Бабушка в больнице А ты даже не хочешь с ней дружить.
Babička je v nemocnici a ty se s ní ani nechceš přátelit.

И еще, перестань дружить со всеми с кем спишь, это странно.
A taky se přestaň kamarádit se všemi, s kým spíš, je to divný.

Эй, Стьюи, мне жаль, что Барт не захотел дружить с тобой.
Hele, Stewie, mrzí mě, že Bart nechtěl být tvůj přítel.

Кто бы мог хотеть дружить с таким неудачником вроде меня, да?
Kdo by se chtěl kamarádit s takovou nulou, jako jsem já, co?

Я не должна говорить тебе с кем можно и с кем нельзя дружить.
Neměl bych ti říkat, s kým se smíš a nesmíš kamarádit.

Секс- это единственный повод" дружить" с бывшими.
Možnost sexu je jediný důvod, proč lidé zůstávají" přáteli" se svými ex.

Она хотела дружить с ним, но все испортила, потому что была полной дурой.
Chtěla se s ním přátelit, ale pokazila to, protože byla idiot.

Ты была умной, привлекательной, все хотели дружить с тобой.
Byla jsi hezká, chytrá, všichni s tebou chtěli kamarádit.

Я не понимаю, почему твои родители не разрешают тебе дружить со мной.
Jen nechápu, proč ti tví rodiče už nedovolí se mnou kamarádit.