ДРУЖИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádky
• jste přátelé
• nepřátelte se

Примеры использования Дружите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы дружите с Энди.
To vy se přátelíte s Andym.

Я думал вы дружите.
Myslel jsem, že jste kamarádky.

Вы дружите три часа!
Jste kamarádky tři hodiny!

Я думала, вы дружите.
Myslela jsem, že jste kamarádky.

Вы же, типа, дружите с Николь?
Jste kamarádky Nicholy,?

Вы, ребята, даже не дружите.
Vždyť ani nejste přátelé.

Я знаю, что вы не дружите с… некоторых пор.
Vím, že se spolu nebavíte od.

Погодите. Вы снова дружите?
Počkat, vy jste zase kámoši?

Если вы дружите, можешь пожать ей руку.
Když je to přátelství, tak si radši příště podejte ruce.

Не знала, что вы дружите.
Nevěděl jsem, že jste si blízcí.

Как я слышал, вы с ней до сих пор дружите. И даже вместе работаете.
Co já vím, jste pořád dobrý kamarádky a pracujete spolu.

Вы с Уолтом давно дружите.
Vy s Waltem už jste přátelé dlouho.

Вы можете продолжать притворяться, что вы дружите, несмотря никогда не хотите видеть или слышать их снова.
Možná budete chtít, aby se předstírat, že vaše přátelství navzdory nikdy nechci vidět ani slyšet znovu je.

Давно вы с Джеймсом дружите?
Jak dlouho jste s Jamesem kamarádi?

Вариант второй… вы втайне дружите с Майклом Вестоном, чьи темные делишки привели русских террористов в Майами.
Druhá možnost: Jste tajný kámoš s Michaelem Westenem, jehož nezákonné obchody přivedly do Miami ruské teroristy.

Не думала, что вы так дружите.
Nevěděla jsem, že jste takový kámoši.

Не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах. Они отчаялись в последней жизни, как отчаялись неверные в обитателях могил.
Kteříž jste uvěřili, nepřátelte se s lidmi, na něž rozhněval se Bůh tito v beznaději jsou ohledně života budoucího, stejně jako nevěřící v beznaději jsou ohledně těch, kdož v hrobech jsou.

Я думал, вы двое дружите.
Myslel jsem, že vy dva jste přátelé.

Я знаю, как странно это выглядит для тебя, учитывая, что столько лет тетя Вирджиния была членом нашей семьи, и как сильно вы дружите с Тессой.
Vím, že ti to musí připadat divné, vzhledem k tomu, že teta Virginia byla celé roky součástí naší rodiny,- a jak jste si s Tessou blízcí.

Вы, кажется, говорили, что дружите с ними.
Myslem jsem, že jsi říkal, jaký jste s Mormony přátelé.

Мне плевать, сколько вы там уже дружите.
Nezajímá mě, jak dlouho jste přátelé.

Верующие не дружите с народом, на который гневается Бог: он отчаивается в будущей жизни так же, как неверные отчаиваются из-за лежащих в гробах.
Kteříž jste uvěřili, nepřátelte se s lidmi, na něž rozhněval se Bůh tito v beznaději jsou ohledně života budoucího, stejně jako nevěřící v beznaději jsou ohledně těch, kdož v hrobech jsou.

А я и не знала, что вы до сих пор дружите.
Neuvědomila jsem si, že jste pořád kamarádky.

И когда вы говорите, что все ОК, человек, с которым вы встречаетесь, обвиняет вас в том, что вы увлеклись тем, с кем просто дружите. Наверное, он прав.
A když řekneš:" Ne, nic nechybí", tak tě člověk, s kterým chodíš, obviní, že tě přitahuje osoba, se kterou jenom kamarádíš, což je zřejmě pravda.

Знаешь, необязательно дружить со всеми соседями.
Víš, ne všichni sousedi musí být přátelé.

Мы с Доком уже давненько дружим- не так ли?
Dougu, my už jsem chvíli přátelé.

Стейси, ты дружишь с Жасмин?
Stacy, jste s Jasmine kamarádky?

Мы годами дружили и начали встречаться в День святого Валентина.
Byli jsme léta přátelé a začali jsme spolu chodit na Valentýna.

Мы с сюзан дружили в колледже, но сейчас не общаемся.
Byly jsme se Susan kamarádky na vysoké, ale také jsme ztratily kontakt. Je to hrozné.

Дружили в Кембридже.
Přátelé na Cambridgi.