ПОДРУГА на Чешском - Чешский перевод

• kamarádka
• přítelkyně
• kámoška
• holka
• kamarádku
• přítel
• kamarádky
• kamarádkou
• kámošku
• známá
• přítelkyní
• kámoško
• kamarádce
• kamrádka

Примеры использования Подруга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая подруга?
Jaké kamarádky?

Подруга Селины.
Kamarádky Seliny.

А та подруга в больнице?
Ta známá na klinice?

Подруга Петры по йоге.
Petřiny kamarádky z jógy.

Лучшая подруга Джан Ди.
Nejlepší přítelkyní Mary J.

Я- подруга твоей сестры Дэни.
Jsem kamarádky tvé sestry Dani.

У тебя есть подруга, которая умерла?
Máš kámošku, která zemřela?

Вы подруга Филипа?
Vy jste známá Philipa?

Калиста твоя подруга, не моя.
Calista je tvojí kamarádkou, ne mojí.

Бет- подруга моей сестры.
Beth je kamarádkou mé sestry.

Подруга- это тот, кто защищает тебя.
Přítel je ten, který stojí při tobě a ochrání tě.

Ее лучшая подруга- актриса Анни Грегорио.
Její nejlepší kamarádkou je herečka Marie Doležalová.

Ее подруга была с моим отцом в тот вечер.
Ale…- Tu noc byl s mým otcem její přítel.

А как же твоя подруга- адвокат Алисия Флоррик?
A co s Alicí Florrick, tvou právnickou kamarádkou?

Ваша подруга вчера, и Картер, и Герреро, и.
Váš přítel v noci a Carter a Guerrero a.

Была у меня похожая подруга. Мы звали ее Цыпленком.
Měla jsem takovou kámošku. přezdívali jsme ji Kuře.

Черт, подруга, ты и секунды не подумала.
Sakra holka. Ani jsi premyslet o tom, ze jeden za vterinu.

Знаешь, у меня ни разу не оставалась подруга на ночь?
Víš, že jsem tady nikdy neměla kamarádku přes noc?

Да, я ее подруга, которая также будет жить здесь.
Jo, já jsem její přítel, který je také nebudeš žít.

Мне очень повезло, что у меня есть такая подруга, как ты.
Jsem fakt šťastná, že mám kamarádku, jako jsi ty.

Ты моя подруга, и я считаю, что ты абсолютно великолепна.
Jsi můj přítel, a myslím, že jsi naprosto úžasná.

Отрадно знать, что у нее есть такая отличная подруга, на которую можно положиться в колледже.
Je příjemné vědět, že na vysoké má skvělou spolehlivou kamarádku.

Подруга, видела на днях, парня, укравшего трусики?
Holka, vidělas tu tehdy, toho chlapa, jak kradl kalhotky?

Веришь ли, подруга- мы летим на подушечных крыльях?
Holka, věřila bys tomu, že letíme na podomácku dělaná křídla?

Подруга, это же самое худшее что можно сказать кому-нибудь.
Holka, to je ta nejhorší věc, kterou můžeš někomu říct.

Твоя мама подруга Питера… Только немного до этого.
Přítel tvé matky, Peter, říkal, že mě srazilo auto, ale nepamatuju si to.

Подруга, ты говоришь как старый прожженный репортер.
Holka, ty mluvíš, jak kdybys byla nějakej starej, ostřílenej reportér.

У меня есть подруга которая работает медсестрой в больнице Святого Люка.
Mám kamarádku, která pracuje jako sestra v Nemocnici St. Luke's.

Подруга, почему ты мне не рассказывала, что душ бывает таким классным?
Holka, proč jsi mi neřekla, že sprcha může bejt tak skvělá?

Его подруга сказала, что ЦРУ могло понадобиться его тело, так?
Jeho holka říkala, že CIA chtěla jeho tělo, že jo?