ПОДРУГ на Чешском - Чешский перевод

• kamarádek
• přátel
• kamarádky
• přítelkyně
• kámošky
• holky
• přátele
• přátelé
• kamarádkám
• kámošku
• kámošek

Примеры использования Подруг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За подруг!
Na přítelkyně!

Мне жаль твоих подруг.
Je mi líto tvých přátel.

У трех моих подруг дети от него.
Tři moje kamarádky mají jeho děti.

У тебя есть шесть подруг?
Jak můžeš mít šest přátel?

Двое лучших подруг, Мэг и Марни.
Dvě nejlepší přítelkyně, Mag a Marni.

Хотел бы иметь таких подруг.
Kéž bych měl takový kámošky!

Жены против подруг в танцах.
Manželky versus přítelkyně v tanečním souboji.

Ты знаешь, у Уилла много подруг.
Víš, Will má spoustu kamarádek.

Я одна из лучших подруг Ханны, Шон.
Jsem jedna z Hanniných nejlepších kamarádek, Seane.

Ты молишься за своих подруг?
Amen… Modlíš se tady za svoje kámošky?

У меня много подруг, и я хочу сохранить платья.
Mám spoustu přátel a chci si je nechat.

С одной из моих лучших подруг.
S jednou z mých nejlepších kamarádek.

Ты заставил моих подруг убрать квартиру?
Nechal jsi moje kamarádky, aby uklidili tento byt?

Да, она была одной из моих лучших подруг.
Jo, byla jednou z mých nejlepších kamarádek.

Я не забыла пригласить подруг на твой девичник.
Nezapomněl jsem pozvat holky na tvou rozlučku.

Не имеешь ли ты ввиду реквизиты для своих подруг?
Nemyslíte rekvizity pro své přítelkyně?

Ты же знаешь, что я всегда хотел подруг лесбиянок?
Víš, jak jsem vždycky chtěl lesbický kamarádky?

Мы были в зоопарке, и я встретила своих подруг.
Byly jsme v zoo, a potkaly nějaké kamarádky.

Опасайтесь женщины без подруг", автор Кэролайн Блайт.
Mějte se na pozoru před ženami bez přátel." od Carolyn Blighové.

Сабрина, я одна из твоих самых давних подруг.
Sabrina, já jsem jeden z tvých nejstarších přátel.

Они обзвонили своих подруг. И всю ночь сидели, ругая мужчин.
Obvolaly všechny kámošky a rozcupovaly chlapy na kousíčky.

Она всегда была отстойной.- Ты просто всегда ненавидишь моих подруг.
Jen jsi nikdy neměl rád mé holky.

Миранда Гилберт была одной из моих лучших подруг в школе.
Miranda Gilbertová byla na střední jedna z mých nejlepších kamarádek.

Но мы попросим вас и ваших подруг посмотреть некоторые фотографии, хорошо?
Ale ukážeme vám a vašim kamarádkám pár policejních fotek, dobře?

С каких это пор нас стало волновать мнение твоих подруг обо мне?
A proč nás najednou zajímá, co s o mně myslí tvé kamarádky?

Просто дай Джою адреса Симоны и ее подруг, а Пит продолжит.
Jen předáš Joyovi adresu na Simone a její kamarádky, pak do toho nastoupí Pete.

Билли всегда говорила мне, что вы самая умная из всех ее подруг.
Billy mi vždy říkala, že jste nejchytřejší ze všech jejich přátel.

Наконец- то одна из моих подруг закатывает вечеринку, а я под домашним арестом.
Konečně jeden z mých přátel pořádá párty a já mám domácí vězení.

И где нам достать дешевых и быстрых девушек, кроме твоих подруг?
A kde vezmem tak rychlý a levný holky? Kromě všech tvých kamarádek?

Мне кажется, что я разрушаю отношения Саттон с одной из ее лучших подруг.
Mám pocit, že ničím Suttonin vztah s jednou z jejich nejlepších kamarádek.