ЗНАКОМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• známý
• zná
• známost
• povědomě
• povědomý
• známej
• známého
• znám
• znal
• známé
• znáš

Примеры использования Знакомый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знакомый мусор?
Povědomý odpad"?

Вкус знакомый.
Chutná to povědomě.

Ее знакомый из Мексики.
Zná ji z Mexika.

У вас очень знакомый голос.
Zníte velmi povědomě.

Знакомый парень, не так ли?
Ten chlápek vypadá povědomě, že?

Кто твой знакомый, мать твою?
Kdo je ten tvůj známej?

Ну да, конечно.- Знакомый звук?
Dobře, zní to povědomě?

Сказал, он твой старый знакомый.
Řekl, žže tě zná už dlouho.

Знакомый звук появления Луизы Кларк.
Povědomý zvuk příchodu Louisy Clark.

Это был другой голос, но… очень знакомый.
Měl jiný hlas, ale zněl mi povědomě.

Есть знакомый судья, которого можно поднять?
To nemůžeš vzbudit nějakého známého soudce?

Мне показалось, я слышал знакомый голос.
Myslel jsem, že slyším povědomý hlas.

Будет лучше, если рядом будет кто-то знакомый.
Bylo by lepší, kdyby u ní byl někdo, koho zná.

Какой-то знакомый Алекса из социального центра.
Nějakej Alexův známej ze společenskýho centra.

Откуда, к черту, мне знать, кто друг а кто знакомый?
Jak mám k sakru vědět, kdo je přítel a kdo známost!

Это Квинт Вар, знакомый моего последнего мужа.
Tohle je Quintilus Varus, známost mého zesnulého manžela.

Джон говорит, что он его самый асоциальный знакомый. Он?
Podle Johna je to ten největší asociál, co zná.

Мой старый знакомый. Мы с ним сражались плечом к плечу.
Je můj starý známý. bojovali jsme spolu bok po boku ve válce.

Сказал бы, что велика вероятность, что это был… Просто знакомый.
Řekl bych, že to byla příležitostná známost.

Мой знакомый сказал вы лучший частный сыщик в городе.
Můj známý říká, že jste ten nejlepší soukromý detektiv ve městě.

Мне понадобится кто-то знакомый с Землей конца 20 века.
Potřebuji někoho, kdo zná pozemskou historii konce 20. století.

У меня есть знакомый в лаборатории, сделал анализ ДНК по-быстрому.
Mám známého v laborce, urychlil ten test DNA Jimmyho.

А ты слыхал, что твой знакомый вернулся в наши края?
A neslyšel jsi, že je tahle tvoje známost zpátky ve městě?- Slyšel?

Мой знакомый украл секретные документы АНБ и сбежал в Россию.
Jeden můj známý ukradl tajné dokumenty z NSA a odjel do Ruska.

Насколько я знаю, кто-то, знакомый с тобой, дал им всю информацию.
Vím jen, že někdo kdo tě zná, jim dává hodně přesné informace.

Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый.
Čtyři z vás jsou tři z mých nejlepších přátel a jedna ceněná známost.

Я думал, что если ты услышишь знакомый голос… это поможет тебе собраться.
Myslel jsem, že když uslyšíš známý hlas, udrží tě to při smyslech.

Знакомый рассказывал, что вы ему назначили противоэпилептическое, и ему полегчало.
Známý mi říkal, že jste mu dal takové proti epilepsii a ty mu pomohly.

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать знакомый редактор типов MIME среды KDE.
Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte známý editor MIME typů pro KDE.

Вот здесь мой новый знакомый оказался пилотом, правда, немножечко сам обалдевший, но.
Ale máme přece trochu štěstí. Tady můj nový známý je náhodou pilot.