ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vztah
• společného
• poměr
• styk
• přístup
• přátelství
• postoje
• zacházení
• známost
• vztahy
• vztahu
• vztahů
• styky
• poměru
• přístupu
• postoj
• poměry
• styků
• přístupy

Примеры использования Отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сексуальные отношения или роды?
Pohlavní styk nebo porod?

Ты ожидал особого отношения?
Očekáváš speciální zacházení?

Отношения доставляли вам удовольствие?
Uspokojoval vás styk?

У тебя правда здоровые отношения.
Máš opravdu zdravý přístup.

Те же отношения проявляются и в других странах.
Stejné postoje se projevují i v jiných zemích.

В-третьих, позитивные рабочие отношения.
Za třetí, pozitivní přístup k práci.

Ваш Томми не имеет никакого отношения к моему внуку. Понятно?
Váš Tommy nemá s mým vnukem nic společného, jasné?

Ты думаешь, у него были сексуальные отношения с ней?
Myslíš si, že on s ní měl sexuální poměr?

Мои отношения с Максом- самая важная вещь в мире.
Moje přátelství s Maxem je pro mě nejdůležitější věc na světě.

Рональд не имеет никакого отношения к смерти Маймы, никакого!
Ronald nemá s Mimimou smrtí nic společného.- Josephe!

Вы когда-нибудь имели отношения с другими ассистентами которые работали на вас?
Měla jste poměr s jinými asistenty co pro vás dělali?

Что если Ли Моран не имеет никакого отношения к смерти Тайлера?
Co když Lee Moran neměl s Tylerovou smrtí nic společného?

Она не имеет никакого отношения к бомбардировке, и ей всего 14.
S tím útokem neměla nic společného, je jí pouze 14.

И ты хочешь сказать, что это не имеет отношения к переезду в Миннесоту?
Takže mi chceš říct, že to nemá s Minnesotou nic společného?

Наши отношения с этой женщиной закончены и я запрещаю тебе с ней видеться.
Naše přátelství s ní skončilo a zakazuji ti se s ní vídat.

И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.
Helsinský syndrom popisuje změnu postoje rukojmí k únosci.

Нет. Физические отношения будут его травмировать, если учесть ее запросы в сексе.
Ne, fyzický styk s ní by pro něj byl moc traumatický.

Так что никакого больше особого отношения для… особых людей, понимаете,?
Takže žádné speciální zacházení… se speciálními lidmi, víš?

Все, кто имел отношения со штучкой в этой комнате, нуждается в уколе.
Každý, kdo měl styk s tím v tamtom pokoji, bude potřebovat injekci.

Два факта бросаются в глаза: отношения к работе и управление бизнесом.
Z řady vyčnívají dva kandidáti: přístup k práci a firemní řízení.

Формальные отношения, с другой стороны, чисты, как родниковая вода.
Na druhou stranu formální přátelství jsou průzračná jako pramenitá voda.

Человек, с которым у меня были отношения, заведует здесь хирургическим отделением.
Ten muž, se kterým jsem měla poměr, je tady šéfem chirurgie.

Итак, у мистера Флоррика были сексуальные отношения с Амбер Мадисон в его доме?
Tak… měl pan Florrick sexuální poměr s Amber Madisonová u něj doma?

Я не имею никакого отношения к резне, и Винн никогда не докажет обратного.
S masakrem jsem neměl nic společného a Winn nemůže dokázat opak.

Жертва, опознанная нашими свидетелями, имела отношения с Эйвоном Барксдейлом.
Oběť byla identifikovaná naším svědkem, že měla poměr s Avonem Barksdalem.

Там установлен предел отношения размеров задница- сиськи, и тебе до него далеко.
Je vyžadován určitý poměr dud a zadku, od kterého jsi daleko vzdálená.

Во-первых, цель и значение теста группы полярности силового трансформатора и отношения напряжения.
Za prvé účel a význam napájecí transformátor polaritu a napětí poměr test.

Джо не имеет никакого отношения к убийству Вашего мужа и не имеет ни малейшего отношения к Вам.
Joe nemá nic společného s vraždou vašeho manžela ani s vámi.

После того как Литва стала независимой, в 1993 году было декриминализированы добровольные сексуальные отношения между мужчинами.
V r. 2012 Lestoho dekriminalizovalo mužský stejnopohlavní sexuální styk.

Тем не менее, отношения с Вейн привели к ссоре между ними и дружбе пришел конец.
Později se ale Ješkovi znelíbil Žižkův přístup k problému a přátelství ukončil.