ИХ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jejich vztah
• jejich vztahy
• jejich vztahu

Примеры использования Их отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Вы опишите их отношения?
Jak byste popsal jejich vztah?

Их отношения этим ограничивались?
To byl rozsah jejich vztahu?

Он даже не романтизирует их отношения.
On ani neromantizuje jejich vtah.

Их отношения были непростыми.
Vlastnické vztahy nebyly jednoduché.

Этот конфликт сильно испортил их отношения.
Tento čin zcela zničil jejich přátelství.

С тех пор как их отношения стали плотскими.
Od doby, co se jejich vztah stal tělesným.

Она не хотела афишировать их отношения.
Nechtěla, aby kdokoliv věděl o jejich vztahu.

Их отношения получили благословение церкви.
Jejich partnerství obdrželo církevní požehnání.

Когда ваша племянница начала описывать их отношения.
Když vaše neteř popisovala její vztah.

Я удивлюсь, если их отношения переживут лето.
Byl bych překvapený, kdyby ten vztah vydržel celé léto.

Полагаю, я никогда не воспринимал их отношения всерьез.
Asi jsem nebral jejich vztah nikdy vážně.

Их отношения с Дэном с первой серии были ключевым сюжетом.
Její vztah s Danem byl na začátku pořadu tak klíčový.

Наркотики разрушают людские жизни и их отношения… черт!
Drogy ničí lidské životy a vzta… do řiti!

Их отношения были обречены, когда они сюда пришли.
Jejich manželství bylo odsouzeno k záhubě od chvíle, kdy sem přišli.

Он обещает Карлу не вмешиваться в их отношения с Эммой.
Řekne Emmě, že přestane zasahovat do jejího vztahu.

Грету не волнует, что их отношения нарушают расовые законы.".
Gretu nezajímá, že jejich vztah je považován za rasové poskvrnění.".

Я просил тебя не в мешиваться в их отношения с Ванессой.
Prosil jsem tě, abys nezasahovala do jeho vztahu s Vanessou.

Однако здесь, в Хараре, их отношения с людьми абсолютно мирные.
Nicméně tady v Hararu je jejich soužití s lidmi absolutně mírumilovné.

Ладно, мы должны все это объяснить капитану Холту, чтобы спасти их отношения.
Fajn, musíme to kapitánovi vysvětlit a zachránit mu vztah.

Агнес и отец Эндрю утверждают, что их отношения были платоническими.
Oba Agnes a otec Andrew tvrdí, že byl jejich vztah platonický.

Какими бы ни были их отношения, они явно не готовы растить ребенка.
Ať je jejich vztah jakýkoli, evidentně nemají na to, aby vychovávali dítě.

Не то, как они встретились, а то, каким именно образом прекратились их отношения.
Ne to, jak se potkali, ale jak tragicky jejich vztah skončil.

Эти будут вопросы plague те в этапе honeymoon их отношения и за пределами.
To jsou otázky, které trápí ty, v líbánkách fázi jejich vztahu i mimo něj.

Кэтрин- образованная, привлекательная женщина и мне интересно, как развиваются их отношения.
Catherine je inteligentní a atraktivní žena- a mě zajímá vývoj jejich vztahu.

Если у них есть общий бизнес, то их отношения регулируются правилами коммерческого права.
Pokud provozují společné podnikání, jejich vztahy jsou upraveny obchodním právem.

В 72 серии их отношения в очередной раз прервались- она выгнала Макса из дома, застав его целующимся с Сашей.
V 72. díle se jejich vztah najednou naruší- vyhání Maxe z domu, protože ho zahlédne, jak se líbá se Sašou.

Знаешь, я совсем не удивлюсь, если все их отношения основываются на, извини за эти слова, физическом контакте.
Víš, ani by mě nepřekvapilo, kdyby celý jejich vztah byl založený na… promiň mi ten výraz, fyzické přitažlivosti.

Женщины, которые смогли воспользоваться этими открытиями, говорят о том, что их отношения с мужчинами стали намного глаже и, что парадоксально, более близкими.
Ženy, které si tato zjištění vzaly k srdci, uvádějí, že jejich vztahy s životními partnery začaly být mnohem bezproblémovější a paradoxně i důvěrnější.

Затем эти перемены в стиле мышления влияют на их отношения с окружающими и могут иметь осязаемые последствия.
Tyto změny v lidském způsobu myšlení budou mít pozdější vliv na jejich vztah s jejich bližními, a mohou mít materiální následky.

Бесплодия вопросов входит еще беспокоит, затрагивающих женщин в их отношения и женское либидо повышение таблетки сосредоточиться на этой проблеме.
Problémy s neplodností je další trápí část postihující ženy v jejich vztahy a ženské libido příslušenství pilulky zaměření na tento problém.