СЕРЬЕЗНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vážný vztah
• vážnou známost
• smysluplný vztah
• vážná známost
• vážném vztahu
• opravdovém vztahu
• vážnej vztah
• skutečný vztah

Примеры использования Серьезные отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьезные отношения.
Vážný vztah.

Очень серьезные отношения.
Velmi vážnou známost.

Заткнись Это серьезные отношения.
Zklapni. Je to skutečný vztah.

Ты хоть понимаешь, что у нее серьезные отношения?
Uvědomuješ si, že má vážnou známost?

У вас есть серьезные отношения?
Máte vážnou známost?

Возможно, это и были мои серьезные отношения.
Mohl být má vážná známost.

У меня были серьезные отношения!
Měla jsem vážný vztah!

Ты из тех девушек, которым нужны серьезные отношения.
Vypadáš na holku, co hledá vážnej vztah.

Это ее первые серьезные отношения?
To je její první vážná známost?

У меня были серьезные отношения пару лет назад.
Před pár lety jsem měla vážný vztah.

Это твои первые серьезные отношения.
Tohle je tvůj první vážný vztah.

На фотке я пью пиво вверх ногами, но" ищу серьезные отношения"?
Ve stojce piju pivo a hledám" vážný vztah"?

У вас двоих серьезные отношения?
A měli jste vy dva smysluplný vztah?

Рад слышать, что теперь у него серьезные отношения.
Jsem rád, že slyším, že má vážnou známost.

Мне просто нужны серьезные отношения с особенной девушкой.
Možná hledám smysluplný vztah s někým výjimečným.

Я только знаю, что это серьезные отношения.
Vím jen, že je to vážný vztah.

Поверь мне. Это потому что у него закончились серьезные отношения.
Věř mi, je to tím, že nedávno skončil dost vážný vztah.

Бобби- это ее первые серьезные отношения.
Bobby byl její první vážná známost.

Если между вами были серьезные отношения, то это создает проблему.
Jestli ovšem byl mezi vámi vážný vztah, to situaci mění.

Для Люка это очень серьезные отношения.
Tak to je pro Luka hodně vážnej vztah.

Просто хочу знать, есть ли сейчас у вас серьезные отношения.
Jen bych chtěl vědět, jestli zrovna máte nějakou vážnou známost.

У меня один раз были серьезные отношения, это был кошмар.
Jednou jsem měla vážný vztah, který se změnil v noční můru.

С Тедди у Митча были единственные серьезные отношения до меня.
Teddy byl Mitchova vážná známost, než potkal mě.

Ты влюблен у Ника серьезные отношения а я великолепный друг.
Nick je také ve vážném vztahu a já jsem skutečně dobrá kamarádka.

Прошла целая вечность с тех пор, как у тебя были серьезные отношения.
Je to už sakra dlouho od doby, kdy jsi měla skutečný vztah.

У меня лишь однажды были серьезные отношения, и я разрушила их.
Víš, měla jsem jen jeden vážný vztah a ten jsem v podstatě zničila.

Последние пару лет лет, я со страшной силой пытался завести серьезные отношения.
Posledních pár let se fakt snažím mít smysluplný vztah.

Вы указали при собеседовании что ваши последние серьезные отношения закончились два года назад.
V dřívějším pohovoru jste uvedla, že Váš poslední vážný vztah skončil před dvěma roky.

Но когда я впервые переехал в Нью Йорк, У меня были серьезные отношения.
Ale když jsem se přestěhoval do New Yorku, měl jsem vážný vztah.

Вам бы стоило сначала стать друзьями, перед тем как вступать в серьезные отношения.
První musíte být přátelé, jestli někdy chcete být v opravdovém vztahu.