Примеры использования Vážné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není to vážné.
Это не серьезно.Není to vážné, ale líbí se mi.
Это не серьезно, но он мне нравится.Nebylo to vážné.
Это не серьезно.Vážné zranění hlavy, dvě minuty bezvědomí.
Ne, není to vážné!
Нет, это не серьезно.Zjistili u něj vážné psychické problémy.
No, nebylo to vážné.
Ну, это было не серьезно.To je to tak vážné, že je musíš schovávat?
Все настолько серьезно, что нужно это скрывать?Říkal jakékoliv vážné úrazy.
Он сказал любые тяжелые травмы.Zemřel po vážné nemoci dne 11. prosince 2012.
Ale nebylo to vážné, viď?
Но ведь она не была тяжелой, нет?Jo, mohlo by se říct, že je to vážné.
Да, можно сказать, что это серьезно.Vím, že je to vážné, ale nic jsem neviděl.
Zemřel v lednu 2008 po vážné nemoci.
Умер после тяжелой болезни в 2008 году.To je velice vážné obvinění chlapče, jestli to je pravda.
Это очень серьезное обвинение, сынок, если это правда.Ten kluk v místnosti je ve vážné depresi.
Тот парень там в тяжелой депрессии.Asi je to vážné, když tě chce představit, ne?
Видимо, это серьезно, если он хочет тебя с ней познакомить, правда?Moje žena zemřela ve vážné nehodě.
Моя жена погибла в тяжелой автокатастрофе.Tři doposudní vážné vztahy, ale ani jeden však neskončil manželstvím.
Rozdrcení jeho armády stálo mého strýce vážné zranění.
Разгром его армии стоил моему дяде тяжелой раны.Zatím to možná není vážné, ale Jessa chce mít děti.
Сейчас не серьезно, но Джесса очень хочет завести детей.- Ну.Říkala jsi, že jsi v minulosti měla dva vážné vztahy.
Ты сказала, что у тебя было два серьезных романа в прошлом.Hele, kdyby to bylo opravdu vážné, tak vám to neřeknu.
Слушайте, если бы было что-то серьезное, я бы вам ничего не сказал.Muži nikdy neříkají" miláčku", pokud nemají vážné úmysly.
Мужчина никогда не скажет" дорогая", не имея серьезных намерений.Vím, že je to velmi, velmi vážné vyšetřování vraždy.
Я знаю, что это очень, очень серьезное расследование убийства.Ale noční pocení může být předzvěst pomočování ato je velmi vážné.
Но ночной пот может быть предвестником энуреза,а это очень серьезно.Mezi tebou a Remim to bylo vážné a mě znáš jenom několik týdnů.
У вас с Реми все было серьезно. А меня ты знаешь всего несколько недель.Vrozené Nadalasové hyperplasie-tyto symptomy se často pohybují od mírného po vážné.
Врожденная гиперплазия корынадпочечников эти симптомы часто варьироваться от легкой до тяжких.Jako pětiletá( v roce 1991) prodělala vážné onemocnění, v jehož důsledku přišla o zrak.
Vážné příznaky se většinou objevují při prudkém nebo příliš rychlém vysazení benzodiazepinů.
Тяжелые симптомы обычно возникают в результате резкого или чрезмерно быстрого прекращения приема.
