Примеры использования Velkého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco velkého?
A já jsem zjistila něco velkého.
Něco velkého.
Tohle je začátek něčeho velkého.
Nic velkého.
Люди также переводят
Larrick ví něco velkého.
Ларрик знает что-то важное.Něco velkého, Šéfe?
Что-то серьезное, босс?Ne, ne, stane se něco velkého.
Нет, нет, что-то важное происходит.Velkého, děsivého, mučícího hada?
Ty a já… jsme součástí něčeho velkého.
Ты и я… мы часть чего-то большего.Dědička velkého Vandertuntova vydavatelství.
Наследница огромного состояния издательства Вандертант.Připadalo mi to jako začátek něčeho velkého.
Казалось, что это начало чего-то большего.Říká, že má něco velkého, co musíme obě vidět.
Он говорит, что нашел что-то важное, что мы обе должны это увидеть.A Švédi konečně pochopili, že se ve světě stalo něco velkého.
Шведы, наконец, осознали, что в мире произошло нечто важное.Poslyš, to, že děláme něco tak velkého, jako je tohle… to je život.
Слушай, делать что-то настолько важное… это жизнь.Nechodíš tam ve 4:00 ráno, pokud se nestalo něco velkého.
Ты не идешь на работу в 4 утра, только если не случилось что-то серьезное.Myslíte tu dědičku velkého Vandertuntova vydavatelství?
То есть… наследница огромного состояния издательства Вандертант?Možná má Nick připraveno něco velkého a možná ne.
Может Ник готовит что-то грандиозное, а может и нет.Chystá se něco velkého a je potřeba ten nejlepší. Jsi potřeba ty.
Грядет серьезное дело, и мне нужны лучшие люди, то есть, ты.Jo, pokud se ráda procházíš kolem velkého rybího záchodu.
Jsme malá buňka velkého organismu nazvaného" globální ekonomika.
Мы лишь клетка огромного организма под названием мировая экономика.Podívej, pokud Mike ten případ nepustí, přijdeme o velkého klienta.
Badawi udělá něco velkého, a já na něho nic nemám.
Бедавей собирается совершить что-то серьезное, а у меня нет ничего на него.V čarodějnických kruzích se něco šušká. Poutníci chystají něco velkého.
Среди ведьм ходят слухи о том, что Странники задумали нечто важное.Hele, děje se tu něco velkého a já můžu zjistit, co to je.
Посмотри, что-то серьезное происходит здесь и я могу выяснить что это.Ukážu vám několik klipů z mého dalšího letošního velkého životního projektu.
Сейчас я покажу некоторые моменты из другого крупного проекта моей жизни-.Potřebujeme něco velkého, abychom radě ukázaly, co dokážeme.
Нам нужно что-то грандиозное, чтобы показать совету, что мы можем сделать.Žil jsem celý svůj život ve stínu velkého stromu a nyní ten strom spadl.
Всю жизнь я провел в тени огромного дерева. А теперь это дерево рухнуло.Dal by podvědomě velkého klienta, jako je LAX na jeho dominantní stranu.
Такого крупного клиента, как аэропорт Лос-Анджелеса, он разместит со стороны доминирующей руки.Budova byla velmi vážně poškozena během velkého požáru města v roce 1537.
Церковь была сильно повреждена во время крупного городского пожара 1457 года.
