Примеры использования Velkému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našemu velkému a slavnému kapitánovi!
V případu Elly Bishopové došlo k velkému pokroku.
Arturo ji prodal velkému nakladatelství.
Myslel jsem, že jsem předurčen k něčemu velkému.
Takže jsi to řekla velkému, rychlému Paulovi, co?
Služte velkému Qui Quae Quodovi, u něj leží mír a velká radost!
Служите великому Квиквакводу- с ним вы будете в мире и в радости!Vypadá to, že jsi usekla nohy velkému ptákovi, ty vrahu!
Rád bych velkému inspektoru Reidovi potřásl rukou.
Я бы хотел пожать руку великому инспектору Риду.Každý, s kým jsme mluvili, cítil k Velkému Jimovi pořádnou zášť.
A k mému velkému překvapení se mnou souhlasili.
O ochranu, kterou mu slíbili, když svědčil proti Velkému Tonymu.
Защиту, которую ему обещали в обмен на показания против Большого Тони.Ale máme přístup k velkému výrobnímu komplexu.
Но у нас есть доступ к огромному производственному комплексу.Každý muž a dítě zemře… pokud se nevykoná oběť Velkému Duchu.
Все мужчины, все дети умрут. Если не будет сделано подношение Великому Духу.Když si chci zakouřit, Velkému Bratru do toho nic není.
Если я хочу покурить, это не касается" большого брата".Antická legenda mluvila o adrese, která vedla k velkému porozumění.
В древней легенде говориться о месте, которое ведет к великому пониманию.Protože jedeme k tomu velkému jezeru na severu, pamatuješ?
Потому что мы едем к большому озеру на север, помнишь?Velkému věhlasu se dodnes těší tehdejší indický básník a dramatik Kálidása.
Jsme cizinci, cestujeme k velkému jasanu, jsme hosty jarla Borga.
Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга.Podle odborníků nejtěžší trasa za posledních deset let- kvůli velkému množství náročných stoupání.
Маршрут считается самым сложным за последние годы из-за большего количества гор.Stojíte proti tak velkému zlu, že bude potřeba vás všechny, aby bylo odstraněno.
Вы против такого великого зла, и вы все удалите его.Pokorně vás žádáme, abyste předala velkému pěvci Norska naše pozdravy.
Мы смиренно просим вас передать наш поклон великому певцу Нерхольма.Díky velkému domovnímu pozemku je možné postavit bazén, který doplňuje tuto nádhernou nemovitost.
Благодаря большой дом участка, можно построить бассейн, который завершает эту замечательную недвижимость.Vánoce jsou zachráněny, kvůli velkému srdci, jež bije ve vaší hrudi.
Праздник спасен, а все благодаря большому сердцу, бъющемуся в груди у.Použití infračerveného dálkového ovládání, aby se zabránilo velkému počtu přepínačů.
Использование инфракрасного дистанционного управления, чтобы избежать большого количества переключателей.Při vší úctě k velkému bardovi, my tu máme vlastní příběh.
И со всем уважением к Великому Барду, мы пришли с нашим собственным сказанием.Nejsou to hádanky, jsou to vodítka vedoucí k velkému zednářskému pokladu.
Это не загадки. Это подсказки… подсказки, ведущие к огромному масонскому богатству.Budeš se chtít vyhnout… velkému trávníku, protože tam jsou v podstatě jen vlhovci.
Вам понадобится… избегать… большой лужайки, там в основном только граклы.A Rafael řekl, že představí Rogelia jeho příteli, velkému Hollywoodskému producentovi.
И Рафаэль пообещал Рохелио представить его своему другу крупному голливудскому продюсеру.Historie sahá zpátky k velkému skandálu neplaceného sluhy z roku 1912.
Вернемся в прошлое К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.Jen doufám, že tvé díkůvzdání velkému špagetovému monstru z nebes nebude trvat dlouho.
Я надеюсь, что наше коленопреклонение великому Спагетти- монстру не займет много времени.
