БОЛЬШОЙ на Чешском - Чешский перевод

• velký
• velkej
• obrovský
• veliký
• big
• pořádný
• ohromný
• obří
• vysoké
• širší
• je
• rozsáhlé
• značné

Примеры использования Большой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой шум.
Pořádný hluk.

Слишком большой.
Příliš vysoké.

Это большой вопрос.
To je otázka.

Достаточно большой?
Dost pořádný?

Это большой список.
To bude pořádný seznam.

Большой. В нем много людей?
Je tam hodně lidí?

Слишком большой риск.
Je to příliš vysoké riziko.

У меня большой опыт в этом деле.
V tom mám rozsáhlé zkušenosti.

Навстречу" Большой Европе.
Směřování k širší Evropě.

У них большой дом, и там есть все необходимое.
Je to obrovský dům a mají tam všechno, co potřebuješ.

Это будет большой взрыв, сэр.
Byl by to pořádný výbuch, pane.

Такой большой чемодан ради одной маленькой поездки на выходные?
Takový ohromný kufr jen na jeden víkend?

Должен сказать, что я действительно твой большой поклоник.
Musím vám říct, že jsem váš velkej fanoušek, fakt.

Большой Майк слышал о нем, и предложил им наш магазин.
Big Mike se o tom doslechl, a nabídl jim náš obchod.

Мне снилось, что я сосу большой круглый безвкусный леденец.
Zdálo se mi, že jím obrovský želový bombón bez chuti.

Восток Большой Европы- это" ближнее зарубежье" России.
Širší Evropa se na východě kryje s ruským„ blízkým zahraničím.

Давайте начнем с того, что я большой бейсбольный фанат.
Dovolte mi začít tím, že řeknu, že jsem obrovský fanoušek baseballu.

Это большой шаг для двух людей, которые даже не встречаются.
Tohle je obrovský krok pro dva lidi, kteří spolu ani nechodili.

То есть, выпускники пригласили меня шутки ради, но это был большой успех.
Teda, pozvali mě jako vtip, ale byl to obrovský úspěch.

Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
Cílem iniciativy Širší Evropa je napomoci rozvoji těchto vlastností.

Чилтон был основным вокалистом в Box Tops. Основатель большой звезды.
Chilton byl hlavní zpěvák z The Box Tops, zakladatel Big Star.

Мы строим большой дом для лорда Уильяма, который собирается жениться.
Stavíme veliký dům pro Lorda Williama, který se bude ženit.

Наши бомбардировщики нападут на большой скорости, чтобы избежать ионного оружия врага.
Naše bombardéry zaútočí ve vysoké rychlosti, aby se vyhnuli iontové zbrani.

Но сначала, большой глоток из очень глубокого бокала" Я тебе говорил".
Ale nejdříve si dám pořádný doušek ze sklenice" JáToŘíkal.

Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.
Vysoké rozpočtové schodky podporují růst, zatímco inflace evidentně není problém.

Арендовал замок, большой замок… и я в этом замке занимался исключительно Дюной.
Pronajal hrad, obrovský hrad a já se v tom hradu věnoval výhradně Duně.

Судя по брызгам крови и траектории останков… Это могло произойти только на большой скорости.
Takové stříkance krve a nasměrování ostatků mohla způsobit jen srážka ve vysoké rychlosti.

Да и Большой Майк не настолько жуткий, чтобы создать дом с привидениями.
A vůbec, Big Mike není natolik děsivý, aby postavil strašidelný dům.

Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках" Инициативы Большой Европы.
Evropská komise teď tento princip rozvíjí ve formě iniciativy„ Širší Evropa.

Для нас это большой прорыв независимо от того предъявят МакБрайду обвинения или нет.
Je to pro nás obrovský průlom, ať McBrida obviní, nebo ne.