ШИРОКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• široké
• velkým
• rozsáhlé
• širokou
• širší
• širokým
• velký
• laické

Примеры использования Широкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Широкой улыбки?
Velký úsměv?

Улицы Широкой.
Široká ulice.

С широкой душой.
S velkým srdcem.

Протекает по широкой долине.
Teče v širokém údolí.

В границах Прикарпатья Черемош течет широкой долиной.
Pod Kretingou teče širokým údolím.

Airmesh и пены мягкий широкой ручкой;
Airmesh a pěnou polstrovaný širší úchyt;

Как ты мог съехать в кювет на такой широкой дороге?
Jak můžeš nabourat na takový široký silnici?

Голову покрывают широкой плоской шляпой или платком.
Hlavu kryje černá kožešinová čepice nebo široký klobouk.

Лестница должна быть широкой и удобной!
Schody by měly být širší a přístupnější!

Если ты хочешь этого долго и жестко, ты нужна мне мягкой и широкой.
Jestli to chceš dlouhý a tvrdý, musíš být měkká a široká.

Тогда Bright Eyes попали на глаза широкой публики.
Tehdy se hip hop dostal na světlo širší veřejnosti.

Берет начало на Вилюйско- Ленском водоразделе, протекает в широкой долине.
Protéká Volžsko-vetlužskou nížinou v širokém údolí.

Парадный вход открывается широкой лестницей.
Vstupní průčelí je otevřeno širokým schodištěm se zábradlím.

Поэтому она разделила небо широкой рекой Чтобы разлучить их навсегда.
Tak vyřízne v nebi širokou řeku, která je navždy rozdělí.

От Ладожского озера оно отделялось широкой песчаной грядой.
Od Finského zálivu je jezero odděleno řadou písečných dun.

Нижняя челюсть должна быть широкой, а подбородок достаточно выраженным.
Vymezený prostor by měl být dostatečně velký a ohrazení vysoké.

Предлагается в широкой цветовой гамме- смотрите пожалуйста цветовую палитру.
Nabízí se v široké paletě barev- prosím viz barevnou paletu.

Теперь же моя новая история будет предназначена для более широкой аудитории.
Kdežto můj nový příběh… Bude zaměřený na mnohem širší publikum.

Очень крупная птица массивного телосложения, с широкой грудной клеткой и толстой шеей.
Je to pták velkého tělesného rámce s širokou a hlubokou hrudí.

Уверен, вы будете встречены широкой улыбкой. и фразой" Как поживаешь, дружище?"?
Jsem si jistý, že budete přivítáni velkým úsměvem a" Jak se daří, kámo?

Лишь во время путешествий за границей Львов выступал перед широкой аудиторией.
Pouze v době zahraničního cestování Ľvov vystupoval před širokým publikem.

Тем не менее ее точка зрения не получила широкой поддержки среди специалистов.
Žádné konkrétnější datum však nezískalo širší podporu odborné veřejnosti.

Благодаря широкой наклонной стороне эта ванна идеально подходит для расслабления и вымачивания.
S velkou skloněnou stranou je tato vana ideální pro posezení a namáčení.

Fibromyalgia, например, характеризуется широкой усталость и боль в мышцах и суставах.
Fibromyalgie, například, je charakterizována únavou a rozšířená bolest svalů a kloubů.

Однако провисания груди хирургии не приветствуется действительно врачей и широкой общественности.
Povislá ňadra chirurgie není však uvítala opravdu lékaři a širokou veřejnost.

Они имеют доступ к широкой сети клиентов, и они могут продавать свою продукцию на их клиентской базы.
Mají přístup k rozsáhlé síti zákazníků a mohou prodávat své výrobky do své zákaznické základny.

Ее недоброжелатели обвиняют ее в ужасных сокращениях социальных расходов и широкой приватизации.
Její odpůrci naopak kritizují vysoké veřejné výdaje, škrty a rozsáhlé privatizace-.

Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал-демократов.
Tyto reformy měly širokou politickou podporu, ba byly iniciovány během sociálnědemokratické vlády.

После слияния река течет в широкой и глубокой долине; от впадения Адычи долина расширяется до 10 км и более, русло разделяется на протоки.
Nejprve teče na sever v široké a hluboké dolině, která se pod ústí Adyči rozšiřuje na 10 km i více a koryto se rozděluje na ramena.

То, что мистер Дарвин сошел с широкой дороги рассуждений о работе природы и заблудился в джунглях фантастических предположений- не такой уж и малый грех.".
To, že by měl pan Darwin putovat z široké dálnice díla Přírody do džungle fantaskních domněnek, není žádné malé zlo.".