ROZSÁHLÉ на Русском - Русский перевод

• обширные
• большие
• крупномасштабные
• огромные
• широкие
• масштабные
• крупные
• значительные
• широкомасштабное
• массивные
• всестороннего
• всеобъемлющие
• полномасштабной
• объемные
• комплексные

Примеры использования Rozsáhlé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme rozsáhlé plány.
Нас большие планы.

Rozsáhlé poškození.
Масштабные повреждения.

Bylo zahájeno rozsáhlé pátrání.
Была проведена большая поисковая работа.

Má rozsáhlé zranění hlavy.
У него обширная травма головы.

Policie zahájila rozsáhlé vyšetřování.
Полиция начала масштабное расследование нападений.

Rozsáhlé krvácení do mozku.
Обширное кровоизлияние в мозг.

To vysvětluje ty rozsáhlé znalosti o koláčcích.
Это объясняет широкие познания про лепешки.

Rozsáhlé realitní skandály v Quebeku.
Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке.

Dokument vyvolal rozsáhlé diskuse a kontroverze.
Статья мгновенно вызвало широкую дискуссию и полемику.

Rozsáhlé klinické testování je pouze začátek.
Масштабные клинические испытания- это только начало.

Ano, vaše sestra má rozsáhlé jizvy skoro po celém těle.
Да, у вашей сестры обширные рубцовые ткани, идущие через все тело.

Rozsáhlé plochy jsou vyplněny rašeliníkovými bažinami.
Большие площади леса заняты мшистыми болотами.

Výrobní rozsah: produktové řady 3meters: rozsáhlé pěnové části.
Производственной сферы: продукт линии 3meters: крупномасштабные пены часть.

Mám rozsáhlé programování v.
У меня обширная программа по правильному.

Většina rozvojových zemí nahromadila rozsáhlé devizové rezervy.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.

Toto rozsáhlé předivo lží se teď začíná trhat.
Теперь эта огромная паутина лжи рвется на части.

Západojávská pobřežní střediska v Pangandaranu údajně utrpěla rozsáhlé škody.
Дворцово-парковый ансамбль Гатчины претерпел значительные разрушения.

Vyhrabává si rozsáhlé nory, kde přečkává největší denní vedra.
Роет довольно большие норы, в которых прячется большую часть дня.

Na těchto je téměř nemožné vytvořit rozsáhlé oblasti holé půdy.
В такой среде практически невозможно создать большие участки оголенной поверхности.

Rozsáhlé poškození komunikací v Británii a severozápadní Evropě.
Нанесены значительные повреждения средствам связи Британии и Западной Европы.

Někteří lidé dnes tvrdí, že rozsáhlé angažmá v Afghánistánu bylo chybou.
Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.

On dělal rozsáhlé luk na nás tři a odešel tiše pryč ve vazbě detektiv.
Он сделал широкий поклон втроем и пошел спокойно вне под стражей детектив.

Zcela nová Grid View s většími miniaturami prozkoumat své rozsáhlé sbírky s lehkostí.
Все новые Grid View с большими иконками, чтобы изучить ваши большие коллекции с легкостью.

Má rozsáhlé vědomosti o lodních systémech. stejně jako velmi nestálý temperament.
Она обладает обширными знаниями о системах этого судна, а также вспыльчивым характером.

V New Yorkském Central Parku… teď rozsáhlé trávníky nekontrolovaně zarůstají stromy.
В Центральном парке Нью-Йорка неухоженные большие лужайки теперь зарастают деревьями.

Kromě toho bral vážně původní cíle revoluce a pustil se do rozsáhlé pozemkové reformy.
Он также серьезно отнесся к первоначальным целям революции, начав масштабные земельные реформы.

Mayové tvrdili, že jejich rozsáhlé znalosti astronomie jim předal reptiloidní hvězdný bůh.
Майя утверждали, что их обширные знания астрономии были даны им рептильными богами со звезд.

Na pořadu dne napříč rozvojovým světem jsou tudíž rozsáhlé investice do energetických služeb.
Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.

Zadruhé svět potřebuje rozsáhlé investice, má-li zareagovat na výzvy globálního oteplování.
Во-вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением.

V důsledku toho přetrvávají rozsáhlé- a potenciálně neudržitelné- objemy soukromého a veřejného dluhu.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.

Как использовать "rozsáhlé" в предложении

Způsobily rozsáhlé oběti na civilním obyvatelstvu i jeho masivní migraci a rovněž přispěly k strmému růstu místní výnosné produkce narkotik.

Věnuje pozornost nejen rozsáhlé charakteristice fenoménu pracovní spokojenosti, ale i dalším pojmům s ním souvisejícím.

Gillison navštíví rozsáhlé zařízení společně se svou ženou a je jím hluboce ovlivněn.

Nazpět jsou vidět rozsáhlé paseky, dole široká lesní svážnice.

Kolem něj je velká mlhavá oblast zasahující do rozsáhlé oblasti kolem jádra galaxie.

Mnoho rodičů se spolu se svými dětmi v tomto období snaží zorientovat v rozsáhlé nabídce.

Přesto však v některých pouštích mohou tyto dřeviny vytvářet místy dosti rozsáhlé (i když řídké) porosty – např.

Návrhy zde předkládané navazují na rozsáhlé analýzy toho, co bylo v oblasti dalšího vzdělávání dosud realizováno.

Tato příprava se v této oblasti opírá o rozsáhlé znalosti původního výrobce.

Rozsáhlé změny areálů mohou být způsobeny např.