БОЛЬШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velké
• obrovské
• vysoké
• veliké
• pořádný
• rozsáhlé
• víc
• značné
• velkej
• obří

Примеры использования Большие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большие дозы.
Vysoké dávky.

Нас большие планы.
Máme rozsáhlé plány.

Большие свитеры.
Obří svetry.

Это большие деньги.
Je to pořádný balík.

Большие деньги?
Pořádný prachy?

Я делаю большие шаги!
Ustupuju o velkej krok!

Чаевые слишком большие.
Spropitné je příliš vysoké.

Я принесу тебе большие деньги.
Získám pro tebe pořádný prachy.

Но большие долги будут означать высокие налоги.
Vysoké dluhy však budou znamenat vysoké daně.

Мы можем заплатить большие деньги.
Platíme pořádný prachy.

Ты должен вдохнуть глубоко, чтобы сделать большие деньги.
Musíš čuchat víc, abys vydělal víc peněz.

Большие площади леса заняты мшистыми болотами.
Rozsáhlé plochy jsou vyplněny rašeliníkovými bažinami.

Не стану лгать- люблю большие попки.
Mám rád pořádný zadky, nebudu lhát.

Держи твои большие руки подальше от моей дочки, парень.
Jen drž svoje veliké ruce pryč od mé dcery, chlapče.

Они наносили повстанцам многократно большие потери.
Povstalci v mnoha oblastech utrpěli značné ztráty.

Мы могли бы начать давать ему большие дозы стероидов.
Mohli bychom začít podávat vysoké dávky steroidů.

Тебе нужно почувствовать, как это возбуждает- выйгрывать большие деньги.
Měl bys zažít, jaké to je vyhrát víc peněz.

И наконец, когда показались большие деньги, что он делает?
A když se konečně objeví pořádný peníze tak udělá co?

Роет довольно большие норы, в которых прячется большую часть дня.
Vyhrabává si rozsáhlé nory, kde přečkává největší denní vedra.

Иногда люди не хотят ждать аукционов или выплачивать большие комиссионные.
Někdy lidé nechtějí čekat na aukce nebo platit vysoké provize.

Значит, птички- отказать, а большие красные жуки возбуждают аппетит? Ладно!
Tak ptáci ne, ale velkej červenej hmyz je pohostinnej?

Иногда мне трудно поверить, что я возлагала на тебя такие большие надежды.
Někdy se mi nechce věřit, že jsem pro tebe měla tak vysoké naděje.

Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство.
I odpověděl hejtman: Já jsem za veliké peníze toho měšťanství dosáhl.

Мексиканская армия понесла в обоих сражениях большие потери и отступила.
Obě divize však měly v bojích značné ztráty a proto se daly na ústup.

Больше увольнений, больше Пробоулов, а значит контракт на большие бабки.
Víc sacků, což znamená víc Pro Bowlů, což znamená víc peněz v příští smlouvě.

В результате его армия понесла большие потери от солнечных ударов и болезней.
Nicméně jeho vlastní armáda následkem bojů a nemocí také utrpěla značné ztráty.

Но постепенно он будет набирать скорость, и скоро начнет покрывать большие дистанции.
Postupně by však nabírala rychlost a brzy by urážela obrovské vzdálenosti.

Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.
Vysoké výpůjční náklady jsou potřebné, aby soustředily myšlení a vštěpovaly kázeň.

В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.
V důsledku toho přetrvávají rozsáhlé- a potenciálně neudržitelné- objemy soukromého a veřejného dluhu.

Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
Na pořadu dne napříč rozvojovým světem jsou tudíž rozsáhlé investice do energetických služeb.