БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• velké problémy
• velké potíže
• veliký problém
• velkém maléru
• velkej problém
• ve velkém průšvihu
• velký průšvih
• velký problém
• větších problémů
• v pořádným maléru
• obrovské problémy

Примеры использования Большие неприятности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большие неприятности.
Velké potíže.

У нас большие неприятности.
Máme velké potíže.

У меня будут большие неприятности.
Mám veliký problém.

И большие неприятности.
V pořádným maléru.

У меня большие неприятности.
Mám veliký problém.

У него из-за этого большие неприятности.
Má kvůli tomu velké potíže.

У меня большие неприятности.
Mám velké problémy.

У Джанин Райли большие неприятности.
Janine Rileyová je ve velkém průšvihu.

У вас большие неприятности.
Jste ve velkém maléru.

У тебя будут большие неприятности.
Budeš mít veliký problém.

У вас большие неприятности, мистер.
Jste ve velkém maléru, pane.

Мы обожаем большие неприятности!
Milujeme velké problémy!

У вас большие неприятности, леди.
Jste ve velkém maléru, mladá dámo.

У нас будут большие неприятности.
Budeme ve velkém průšvihu.

У вас большие неприятности, юная леди.
Máte velký průšvih, mladá dámo.

У вашего сына большие неприятности.
Váš syn je ve velkém průšvihu.

Так у него большие неприятности… у твоего героя?
Má velké problémy, ten tvůj hrdina?

Потому что, если трогал, то у тебя большие неприятности.
Jestli ano, tak máš veliký problém.

У тебя большие неприятности.
Teď máš velkej problém.

Если меня поймают, у меня будут большие неприятности.
Kdyby mě chytli, měla bych velké problémy.

Но у тебя большие неприятности.
Jsi ve velkém maléru.

Если ты не вернешься и не закончишь, меня ждут большие неприятности.
Jestli se tam nevrátíš, budu mít velké problémy.

У тебя большие неприятности.
Budete mít velké problémy.

Да. И если я не верну его назад, меня ждут большие неприятности.
Jo a když ho nedostanu hned zpátky, budu mít velké potíže.

Но у меня большие неприятности.
Ale já mám opravdu velkej problém.

Если ее увидят рядом с Токко Чжином, будут большие неприятности.
Pokud jí lidé uvidí s Dokko Jinem, tak to bude veliký problém.

По-видимому, у него большие неприятности в бизнесе.
Očividně má teď velké problémy s podnikáním.

И у этого лысого полицейского большие, большие неприятности.
A ten plešatý policista… bude mít velké,… velké problémy.

И у вас будут большие неприятности если вы не присядете, мистер Труфант.
A vy budete mít velký průšvih, pokud si nesednete, pane Trufante.

Юджин, открывай дверь сейчас же или у тебя будут большие неприятности.
Eugene, ihned otevři ty dveře, nebo budeš mít velkej problém. Myslím to vážně.