Примеры использования Большие проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У тебя большие проблемы.
У вашего сына большие проблемы!
Váš syn má vážný problém!У нас большие проблемы.
Máme tu vážný problém.Слушайте, у вас большие проблемы.
Koukněte, jste ve velkém průšvihu.У Maelk большие проблемы.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твоя проблемаэту проблемукакие-то проблемыникаких проблемсвои проблемыбольшие проблемынебольшая проблемасерьезные проблемымои проблемыединственная проблема
Больше
Использование с глаголами
решить проблемупроблема заключается
решить эту проблемупроблема решена
возникла проблемастать проблемойпроблемой является
устраняет проблемувызвать проблемыизбежать проблем
Больше
Использование с существительными
проблемы со здоровьем
решение проблемыпроблемы с алкоголем
проблемы с сердцем
часть проблемыпроблемы с наркотиками
проблемы с законом
проблемы с деньгами
проблемы с дыханием
проблемы со сном
Больше
У твоего папы большие проблемы, Шон.
Tvůj tatínek má velký průšvih, Seane.У тебя большие проблемы, шериф.
Máte veliký problém, šerife.Итак, Скотт, у тебя большие проблемы.
Takže Scotte, jsi ve velkém průšvihu.У Хоука большие проблемы!
Hawk má velké potíže.У вас большие проблемы назревают, шериф.
Máte veliký problém, šerife.Ћаленький¬ ьетнам, большие проблемы.
Да, да. Большие проблемы.
Ano, ano, velké potíže.Как по мне, у тебя большие проблемы.
To mi připadá, jako že máš vážný problém.У нас большие проблемы!
Máme dost velkej problém!Как- будто у вас с ней были большие проблемы.
Zřejmě jste s ní měl velké potíže.У нас большие проблемы, девочки".
Máme tu velkej problém děvčata.Ќо, на самом деле, у нас большие проблемы.
Ale vážně, jsme všichni ve velkém průšvihu.У меня большие проблемы, м-р Брейверман.
Иначе в маленьком Китае будут большие проблемы.
Jinak se mnou budou mít hodně velkej problém.У нас большие проблемы со странами, которые застопорились на одном уровне.
Máme vážný problém v zemích, které se nepohybují.Даже если у Билли будут большие проблемы?
I když to znamená, že bude mít Billy velké problémy?Оставшаяся подсказка, Фортнум, сейчас же, или у тебя будут большие проблемы.
Zbytek klíče, Fortnum, hned teď, nebo budeš mít velké problémy.И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.
Zároveň však globalizace vytvořila velké problémy, které je třeba řešit.И если вы проболтаетесь, у нас будут большие проблемы.
A jestli to prokecnete, budeme mít vážný problém.Большие проблемы, стоящие перед нашим миром сегодня, вовсе не являются неподвластными нам.
Velké problémy, kterým dnes čelíme, rozhodně nejsou mimo naši kontrolu.И если вы меня подведете, у нас будут большие проблемы.
A pokud uděláte lháře i ze mě, budeme mít velké problémy.Но, если Чили не воспримет это всерьез, у нее будут большие проблемы.
Ale pokud to Chili nebude brát vážně, bude mít velké problémy.Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве.
Budeš kandidovat jako outsider, kdo zná systém, kdo zvládl velké problémy Если с ним что-то случится, у меня могут быть большие проблемы.
Mohl bych mít velké potíže, kdyby se mu něco stalo.Я не знаю, какого рода дела вы ведете, но у Кейт большие проблемы.
Nevím, jakému právu se věnujete, ale Kate je ve velkém průšvihu.
