БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ein großes Problem
• in großen Schwierigkeiten
• Ärger
• ein größeres Problem
• in der Klemme

Примеры использования Большие проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большие проблемы.
Ein großes Problem.

Будут большие проблемы.
Kriege ich großen Ärger.

Большие проблемы, Арканзас.
In Scheißhausen, Arkansas.

У нас большие проблемы.
Wir haben ein großes Problem.

Но у нас есть большие проблемы.
Aber wir haben ein größeres Problem.

У нас большие проблемы.
Wir haben ein sehr großes Problem.

Теперь у нас большие проблемы.
Wir haben vielleicht ein größeres Problem.

Дома большие проблемы.
Wir haben ein größeres Problem Zuhause.

А у тебя, малышка, большие проблемы.
Und du bist in großen Schwierigkeiten.

У нас большие проблемы, Питер.
Wir haben riesige Probleme, Peter.

У тебя, друг мой, большие проблемы.
Du, mein Freund, hast ein großes Problem.

У тебя большие проблемы, шериф.
Sie haben ein großes Problem an der Backe, Sheriff.

Дорогая, у нас большие проблемы.
Nimm dich zusammen, wir haben größere Probleme.

У меня большие проблемы и мне нужна помощь.
Ich habe echte Probleme und ich brauche Hilfe.

Большие дети- большие проблемы.
Große Kinder, große Sorgen.

У вас большие проблемы назревают, шериф.
Sie haben da ein großes Problem an der Backe, Sheriff.

Теперь у нас будут большие проблемы, Ави.
Jetzt haben wir ein großes Problem, Avi.

Но если они узнают, что мы солгали, у нас будут большие проблемы.
Wenn sie die Lüge aufdecken, gibt es Ärger.

У меня будут большие проблемы, если я это не разрулю.
Wenn ich die Sache nicht wieder hinbiege, habe ich große Probleme.

Звучит так, как- будто у вас с ней были большие проблемы.
Es hört sich so an, als hätten Sie ein großes Problem mit ihr.

У тебя большие проблемы, на кого бы вы не работали.
Sie haben ein großes Problem, und das hat auch derjenige, für den Sie arbeiten.

Если все на самом деле так, то у нас очень большие проблемы.
Wenn das der Fall ist… steckt ihr ziemlich in der Klemme.

Если так, то у нас гораздо большие проблемы, чем я думал.
Wenn der Fall so ist, dann haben wir ein größeres Problem, als ich dachte.

Если я не могу с тобой об этом поговорить у меня большие проблемы.
Wenn ich nicht mit dir darüber reden kann, habe ich ein großes Problem.

Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость.
Kleine Volkswirtschaften, große Probleme und globale Verflechtung.

Только попробуй пойти против меня, и у тебя будут тоже большие проблемы.
Stellen Sie sich gegen mich, und Sie haben auch ein großes Problem.

Серьезные проблемы, большие проблемы, неотложные проблемы..
Ernste Probleme, große Probleme, dringende Probleme..

Но если голосование будет не единогласным, у нас будут большие проблемы.
Aber wenn es nicht einstimmig ist, werden wir ein großes Problem haben.

Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ.
Bulgarien, ein Mitglied der Europäischen Union, hat ein großes Problem mit der Pressefreiheit.

У нас могли быть проблемы с налоговой, притом большие проблемы.
Das könnte uns Ärger einbringen mit der Steuerbehörde. Das wäre ein großes Problem.