ПРОБЛЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sicherheitsprobleme

Примеры использования Проблемы безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблемы безопасности и конфиденциальности.
Probleme bei Sicherheit und Privatsphäre.

Химическая в пластиковых бутылках причины проблемы безопасности.
Chemische in Plastikflaschen Ursachen Sicherheitsproblem.

Химическая в пластиковых бутылках причины проблемы безопасности| Химическая пластиковые.
Chemische in Plastikflaschen Ursachen Sicherheitsproblem| Chemische Kunststoff.

Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
Sicherheitsfragen in benachbarten Regionen erfordern ebenfalls eine gemeinsame Reaktion.

Парень умер из-за обвала стены, и Паркер отказался исправить проблемы безопасности.
Ein Kerl starb, als eine Wand zusammenbrach, und Parker lehnte es ab, die Sicherheitsprobleme zu beseitigen.

Все это решено в iOS 11.. 2, а также некоторые проблемы безопасности, которые Apple не предоставляет нам.
All dies ist in iOS 11.0.2 gelöst, plus einige Sicherheitsprobleme, die Apple uns nicht bietet.

Это один обновления, которые вы можете считать« критической», потому что решить некоторые проблемы безопасности.
Dieses Updates, die Sie können„kritisch“, weil lösen einige Sicherheitsprobleme betrachten.

Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Rechtssysteme können auf viele unterschiedliche Weisen auf Probleme der Sicherheit am Arbeitsplatz reagieren.

Проблемы безопасности для сети, устойчивой к разрывам, зависят от среды и применения, хотя аутентификации и конфиденциальности зачастую имеют решающее значение.
Die Sicherheitsansprüche für ein DTN-Netzwerk unterscheiden sich je nach Anwendung und Arbeitsumgebung, aber Authentifizierung und Vertraulichkeit spielen oft eine große Rolle.

По-видимому, это обновление решает две серьезные проблемы безопасности, недавно появившиеся на устройствах iOS.
Anscheinend löst dieses Update zwei schwerwiegende Sicherheitsprobleme, die kürzlich auf iOS-Geräten aufgetreten sind.

До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем.
Solange sie sich bedroht fühlen, werden die Israelis wahrscheinlich eine Führung wählen, die an einer militärischen Lösung der Sicherheitsprobleme Israels festhält.

Возьмите проблемы безопасности и терроризма и, в равной степени, проблемы прав человека и его развития. Их нельзя решить усилиями одной только Африки, их нелья решить усилиями одной только Америки или Европы.
Schauen Sie sich das Problem der Sicherheit und des Terrorismus und ebenso das Problem der Menschenrechte und des Aufbaus an: sie können nicht von Afrika alleine gelöst werden. Sie können nicht von Amerika oder Europa alleine gelöst werden.

В основном, мировые политические лидеры предпочитали не возиться с Северной Кореей и реагировали на нее только в отдельных случаях, когда она создавала проблемы безопасности.
Größtenteils zogen es die Staats- und Regierungschefs vor, nicht von Nordkorea belästigt zu werden, und so reagierten sie ad hoc, wann immer dieses ein Sicherheitsproblem schuf.

Подчеркивает далее важность усиления поддержки переходных органов власти, чтобы они могли решать проблемы безопасности и укрепления государственной власти;
Betont ferner, wie wichtig es ist, die Übergangsbehörden verstärkt zu unterstützen, um sie in die Lage zu versetzen, die Sicherheitsprobleme anzugehen und die staatliche Autorität auszuweiten;

Даже простой commit исправления в действительности анонсирует существование ошибки есть потенциальные нападающие, которые просматривают журналы commit' ов открытых проектов, систематически выискивая изменения, которые указывают на проблемы безопасности в коде до изменения.
Selbst den Fix zu commiten, kündigt effektiv die Existenz des Bugs an es gibt potentielle Angreifer, welche die Commit-Kommentare öffentlicher Projekte verfolgen, systematisch auf der Suche nach Änderungen, die auf Sicherheitsprobleme in dem noch nicht geänderten Code hinweisen.

Это в большой степени определяет магнетизм модели ЕС, которая за эти два десятилетия трансформировала Европу от, наверное, самой насущной проблемы безопасности в мире в одного из наиболее важных глобальных партнеров практически в любом вопросе.
Es ist zum großen Teil der Magnetismus des EU-Modells, der Europa in den vergangenen zwei Jahrzehnten vom größten Sicherheitsproblem der Welt zu einem der wichtigsten globalen Partner für fast jedes Problem machte.

Бета-версии, вероятно, вызовут проблемы с функциональными возможностями, несовместимость с предустановленными приложениями, проблемы безопасности, нестабильность и ошибки.
Beta-Versionen führen wahrscheinlich zu Problemen mit der Dienstfunktionalität, Inkompatibilitäten mit vorinstallierten Anwendungen, Sicherheitsproblemen, Instabilität und Fehlern.

Она отражает не только беспокойства по поводу энергии и общие проблемы безопасности, но и необходимость предотвратить любой надвигающийся кризис на Ближнем Востоке, который может повергнуть большую часть мира в беспорядок, если не в вооруженный конфликт.
Darin spiegeln sich nicht nur Bedenken hinsichtlich der Energieversorgung und gemeinsamer Sicherheitsfragen wider, sondern auch die Notwendigkeit, eine sich abzeichnende Krise im Nahen Osten abzuwenden, die gro遝 Teile der Welt in Aufruhr versetzen, wenn nicht zu bewaffneten Auseinandersetzungen f黨ren k鰊nte.

IOS 11. 2. 2 не приносит никаких видимых изменений или не приносит никаких новостей, которые пользователи ожидали с момента запуска iOS 11, но это обновление решает основные проблемы безопасности для всех владельцев iPhone, iPad и iPod touch.
IOS 11.2.2 bringt keine sichtbaren Änderungen oder Neuigkeiten, die Benutzer seit dem Start von iOS 11 erwartet haben. Dieses Update behebt jedoch alle wichtigen Sicherheitsprobleme für alle Besitzer von iPhone, iPad und iPod touch.

Если групповая политика отключает брандмауэр Windows или брандмауэр конфигурируется с использованием правила, которое разрешает весь входящий сетевой трафик, то центр обеспечения безопасности Windows предупредит пользователя о том, что имеются проблемы безопасности, которые необходимо решить.
Wenn Sie die Windows-Firewall mithilfe einer Gruppenrichtlinie deaktivieren oder für die Windows-Firewall eine Regel konfigurieren, die den gesamten eingehenden Netzwerkverkehr zulässt, wird der Benutzer vom Windows-Sicherheitscenter benachrichtigt, dass Sicherheitsprobleme aufgetreten sind, die der Benutzer beheben sollte.

Полковник, я понимаю, что вам было приказано расследовать проблему безопасности.
Colonel, man hat Sie angewiesen, ein Sicherheitsproblem zu untersuchen.

С Россией нужно, тем не менее, консультироваться по всем основным проблемам безопасности.
Dennoch sollte Russland in allen wichtigen Sicherheitsfragen konsultiert werden.

Почетный Академик Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка России.
Er arbeitete als Professor und war Mitglied der Akademie für Sicherheitsprobleme, Verteidigung und Rechtsordnung der Russischen Föderation.

Займемся проблемой безопасности. Все, что знаю.
Eine Sicherheitslücke überprüfen, das ist alles, was ich weiß.

Именно поэтому образование в двадцать первом веке является проблемой безопасности для всех нас.
Im 21. Jahrhundert ist Bildung daher für uns alle eine Frage der Sicherheit.

В ОБСЕ уверены, что никаких проблем безопасности не должно быть.
In der OSZE glaubt man, dass es keine sicherheitlichen Probleme geben wird.

Обратимся к проблемам прав человека и проблемам безопасности во многих странах мира.
Schauen Sie sich das Problem der Menschenrechte und das Problem der Sicherheit in vielen Ländern überall in der Welt an.

Час назад он отправил в свой офис сообщение о проблеме безопасности на этом борту.
Vor einer Stunde schickte er eine SMS an sein Büro wegen eines Sicherheitsproblems an Bord dieses Flugzeuges.

Индекс 2016 года показывает тревожный рост в нарушениях свободы СМИ по всему миру в связи с религиозной нетерпимостью, проблемами безопасности в конфликтных зонах, и все более авторитарными тенденциями многих правительств и владеющих СМИ олигархов.
Weist die Rangliste weltweit auf einen alarmierenden Anstieg von Verstößen gegen die Medienfreiheit hin. Zurückzuführen sind sie auf religiöse Intoleranz, Sicherheitsprobleme in Konfliktzonen und die zunehmend autoritären Tendenzen zahlreicher Regierungen und auf Oligarchen, die über Medien verfügen.

IOS 11. 4. 1, tvOS 11. 4. 1 и 4. 3. 2 Часы не меняется очень заметны для пользователей, но решить ряд проблем безопасности и исправляет некоторые ошибки, присутствующие в предыдущих версиях.
IOS 11.4.1, tvOS 11.4.1 und watchOS 4.3.2 machen keine merklichen Änderungen für Benutzer, aber es löst eine Reihe von Sicherheitsproblemen und behebt einige Bugs in früheren Versionen.