ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• gesundheitliche Probleme
• Gesundheitsprobleme

Примеры использования Проблемы со здоровьем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблемы со здоровьем.
Medizinische Probleme.

У тебя проблемы со здоровьем?
Hast du Gesundheitsprobleme?

И многие другие проблемы со здоровьем.
Und viele weitere gesundheitliche Probleme.

Проблемы со здоровьем, построение карьеры.
Gesundheitsprobleme, die Ablenkungen meiner Karriere.

У меня были проблемы со здоровьем.
Ich hatte gesundheitliche Probleme.

Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем.
Khamenei ist 74 und hat gesundheitliche Probleme.

У Купера проблемы со здоровьем, ваша честь.
Mr. Cooper hatte einen medizinischen Vorfall, Euer Ehren.

У моей матери проблемы со здоровьем.
Meine Mom hat gesundheitliche Probleme.

Я думаю что у Эдит сейчас серьезные проблемы со здоровьем.
Edit hat mittlerweile gravierende gesundheitliche Probleme.

Проблемы со здоровьем привели к проблемам и в карьере.
Ihre gesundheitlichen Probleme führten zu einem Erliegen ihrer Karriere.

Кроме того, у него были проблемы со здоровьем.
Zudem hatte er nun gesundheitliche Probleme.

В конце жизни Линдси начал испытывать серьезные проблемы со здоровьем.
Gegen Ende seines Lebens litt Monson an gesundheitlichen Problemen.

Шахтерские иски, а значит, проблемы со здоровьем или корпоративная халатность.
Das sind Bergbau-Klagen, was Gesundheitsprobleme oder Fahrlässigkeit des Unternehmens bedeutet.

В 80- х годах проблемы со здоровьем позволяли ему играть на сцене только в эпизодических ролях.
Gesundheitliche Probleme in den 1990er Jahren zwangen ihn, nur noch als Teilzeitmusiker aktiv zu sein.

В результате аварии она всю жизнь испытывала проблемы со здоровьем и перенесла немало операций.
Als Folge des Busunglücks hatte sie lebenslang Gesundheitsprobleme und war oft im Krankenhaus.

Но пластиковые материалы, используемые и reincalzite мы может вызвать серьезные проблемы со здоровьем.
Aber die Plaste verwendet und Reincalzite können wir ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen.

С 1785 году у Роде появились проблемы со здоровьем, но продолжал работать вплоть до своей смерти.
Seit etwa 1785 hatte Rode ernsthafte gesundheitliche Probleme, blieb aber bis kurz vor seinem Tod künstlerisch aktiv.

Проблемы со здоровьем сделали его сложным в разы, но это был полезный сезон для меня и моей семьи.
Gesundheitliche Probleme haben es schwierig zu Zeiten gemacht, but it's been a rewarding season for my family and me.

В результате, какой ни использовать сонник, клопы почти во всех означают болезни и проблемы со здоровьем.
In der Folge, welche Art von Traumbuch zu verwenden, bedeuten Fehler fast alle Krankheiten und Gesundheitsprobleme.

Глаза круги могут быть только предупреждение, что есть некоторые серьезные проблемы со здоровьем и что-то не так с вашим телом.
Augen Kreisen kann nur eine Warnung sein, es gibt einige ernsthafte gesundheitliche Probleme und stimmt was nicht mit Ihrem Körper.

Мой старший мальчик в тюрьме за преступление, которого он не совершал, у Итана серьезные проблемы со здоровьем.
Mein Ältester sitzt im Gefängnis wegen eines Verbrechens, das er nicht verübt hat, und Ethan hat schreckliche gesundheitliche Probleme.

Иногда проблемы со здоровьем как кислотный рефлюкс, диабет или синуса нарушений может вызвать или усугубить ваше дыхание запах.
Manchmal können gesundheitliche Probleme wie sauren Rückfluß, Diabetes oder Sinus Verstöße verursachen oder zu verschlimmern Ihre Atem Geruch.

Угри продукты без побочных эффектов являются гораздо более предпочтительным- по крайней мере, вы не собираетесь получить новые проблемы со здоровьем.
Akne-Produkte ohne Nebenwirkungen sind viel besser- zumindest werden Sie nicht neue gesundheitliche Probleme bekommen.

Суровые освещение может также вызвать проблемы со здоровьем у сотрудников, особенно если ваш бизнес зависит от сотрудников делает работу компьютера.
Grelles Licht kann auch gesundheitliche Probleme der Mitarbeiter induziert, vor allem, wenn Ihr Unternehmen verlässt sich auf Mitarbeiter Arbeit am Computer zu tun.

В случае, когда собака мучается или даже умирает от блошиных укусов, стоит предупредить своего близкого друга: возможно, его ждут неприятности или проблемы со здоровьем.
Falls der Hund an Flohbissen leidet oder sogar daran stirbt, sollten Sie Ihren engen Freund warnen: Vielleicht wird er auf Probleme oder gesundheitliche Probleme stoßen.

У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. Но их будущее неизвестно, также как и судьба будущих жертв катастроф.
Viele werden zu einem späteren Zeitpunkt kostspielige gesundheitliche Probleme entwickeln, aber ihre Zukunft ist noch unbekannt, so wie das Schicksal künftiger Katastrophenopfer.

Некоторые научные исследования связывают гормон- нарушая химических репродуктивных нарушений и повышенным риском рака молочной железы и рака предстательной железы, сахарный диабет, болезни сердца и другие серьезные проблемы со здоровьем.
Einige wissenschaftliche Studien haben die Hormon-Störung Chemikalie Fortpflanzungsanomalien und einem erhöhten Risiko von Brust-und Prostatakrebs, Diabetes, Herzkrankheiten und anderen schweren gesundheitlichen Problemen verbunden.

В последнее время проблемы со здоровьем и благополучием животных также внесли свой вклад, так как все больше покупателей ищут немолочные альтернативы.
In letzter Zeit haben auch Probleme mit der Tiergesundheit und dem Wohlbefinden beigetragen, da immer mehr Käufer nach Alternativen suchen, die keine Milchprodukte sind.

Это, в сочетании с отсутствием сети социальной безопасности, превращает проблемы со здоровьем в основной источник экономических трудностей, даже для семей, относящихся к среднему классу.
Dies- im Verbund mit dem Fehlen eines sozialen Netzes- macht Gesundheitsprobleme zu einer führenden Quelle wirtschaftlicher Not, selbst für Familien der Mittelschicht.

В результате высокий уровень безработицы среди молодежи, проблемы со здоровьем и простой производственных мощностей также имеют значительное влияние на спрос на импорт из стран Севера Европы.
Daraus ergeben sich eine hohe Jugendarbeitslosigkeit, Gesundheitsprobleme und brachliegende Produktionskapazitäten, die alle schwerwiegende Folgen für die Nachfrage nach Importen aus dem Norden haben werden.