ПРОБЛЕМЫ С ДЕНЬГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geldprobleme
• ein Problem mit Geld
• Geldsorgen

Примеры использования Проблемы с деньгами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее проблемы с деньгами.
Sie hat Geldprobleme.

У Тома вечно проблемы с деньгами.
Tom hat immer Geldprobleme.

Или проблемы с деньгами.
Oder es gibt Geldprobleme.

У нее были проблемы с деньгами.
Und sie war knapp bei Kasse.

Очевидно, у Льюиса были проблемы с деньгами.
Anscheinend hatte Lou Geldprobleme.

У меня были проблемы с деньгами.
Ich hatte… ich hatte Geldschwierigkeiten.

Да ладно. Вы сказали у вас проблемы с деньгами.
Sie sagten doch, Sie hätten Geldprobleme.

У моего отца проблемы с деньгами.
Mein Vater hat Probleme mit Geld.

У тебя… У тебя проблемы с деньгами. Ты не живешь нормальной жизнью.
Du bist nicht zuverlässig und du hast finanzielle Probleme.

Я думаю у него проблемы с деньгами.
Ich glaube, er hat Geldsorgen.

Может ты не заметила, но у меня проблемы с деньгами.
Vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen, aber ich habe Probleme mit Geld.

У Делии были проблемы с деньгами.
Delia hatte finanzielle Probleme.

Если проблемы с деньгами, можно было бы посотрудничать с журналом.
Wenn Geld das Problem ist, dann könnten wir auch was mit einer Zeitschrift machen.

Слушай, у меня проблемы с деньгами.
Hör mal, ich hab ein Geldproblem.

Но отец был не лучшим в мире бизнесменом, и в итоге у него начались проблемы с деньгами.
Aber Dad war nicht der beste Geschäftsmann… und schließlich geriet er in finanzielle Schwierigkeiten.

У Берни всегда были проблемы с деньгами.
Bernie hatte ein Problem mit Geld.

Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать.
Ich glaube, wenn Tom Geldsorgen hätte, würde er uns Bescheid geben.

Слушай, если у тебя проблемы с деньгами.
Sehen Sie, wenn Sie Geldprobleme haben.

Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать.
Wenn Tom Geldprobleme hätte, dann, so glaube ich, würde er uns dies wissen lassen.

Я выяснила, что у них проблемы с деньгами.
Ich dachte mir, sie hätten Geldprobleme.

Нарастающее негодование, проблемы с деньгами, Встретил более молодую крышечку.
Angestauter Ärger, Geldprobleme,… hat einen jüngeren Deckel kennengelernt.

У Давида всегда были проблемы с деньгами.
David hatte schon immer ein Problem mit Geld.

Многие жизненные требования может вызвать стресс, особенно работу, отношения и проблемы с деньгами.
Viele der Forderungen des Lebens kann Stress verursachen, insbesondere Arbeit, Beziehungen und Geldprobleme.

Мало ли у кого проблемы с деньгами!
Viele haben Geldprobleme. Das weiß ich!

Проблемы с деньгами… они временны, Но то, что мы испытываем к тебе, наша дружба… Это не изменится никогда.
Die Geldprobleme, sind nur vorübergehend, aber wie ich für dich empfinde, über unsere Freundschaft, das wird sich nie ändern.

Ј" ерри и- котт- у них ведь проблемы с деньгами и детьми?
Und Terri und Scott? Ihre Geldsorgen und die Schwangerschaft?

Никаких проблем с деньгами, никаких судимостей, никаких судебных разбирательств.
Keine Geldprobleme, keine Vorstrafen,- keine ausstehenden Gerichtsverfahren.

Но у них были проблемы с вывозом денег.
Aber sie hatten Schwierigkeiten, das Geld wieder rauszuschaffen.

У меня небольшая проблема с поиском денег.
Ich hatte Probleme, an das Geld zu kommen.

Большой Дэйв сказал мне о своих проблемах с добыванием денег.
Big Dave erzählt mir davon. Von seinen Problemen wegen dem Geld.