ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Probleme
• Ärger
• Schwierigkeiten
• Herausforderungen
• Themen
• Bedenken
• Problem
• Problems
• Problemen
• Thema
• Herausforderung

Примеры использования Проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня были другие проблемы.
Ich hatte andere Bedenken.

Мне нравятся ее проблемы с лишним весом.
Ich mag das, was sie zum Thema Körpergewicht sagt.

Слышала, в городе были небольшие проблемы.
Ich hörte, dass es etwas Ärger in der Stadt gab.

А потом… у нее начались проблемы с учебой.
Und dann fing sie an, Ärger in der Schule zu haben.

Посмотреть, может у вас возникли какие-то проблемы.
Sehen, ob sie irgendwelche Bedenken haben.

У Мэра Кейна проблемы.- Я должен здесь выразить их.
Mr. Kane hat Bedenken und ich soll sie äußern.

Обсудите любые вопросы или проблемы с вашим доктором.
Besprechen Sie Fragen oder Bedenken mit Ihrem Arzt.

У Дэна проблемы, Кэтти а значит и у тебя.
Dan hat Ärger, Katie. Und wenn er Ärger hat dann auch du.

Мы все вас поддерживаем, но проблемы нам здесь не нужны.
Wir sind auf ihrer Seite, aber wir wollen keinen Ärger.

И все таки судя по ее глазам У серены проблемы.
Und immer noch hat Serena Schwierigkeiten, ihren Augen zu trauen.

Мне не нужны проблемы. Но я остаюсь здесь, и все кончено.
Ich will keinen Ärger, aber ich bleibe hier und es ist vorbei.

Если они обнаружат, что я помогала тебе, то у меня будут проблемы.
Wenn die sehen, dass ich geholfen habe, gibt's Ärger.

Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?
Bereits Ärger im Paradies, nach zwei vollen Wochen Zusammenleben?

Пожалуйста, поспешите. Если Малыш проснется, у нас будут проблемы.
Bitte, beeilen Sie sich, wenn Baby aufwacht, gibt's Ärger.

Задание для каждой проблемы: белые начинают и выигрывают.
Für alle Problemen gilt: Die weissen Stücke fangen an und gewinnen.

Дело в том, что ты не признаешь свои настоящие проблемы.
Das Problem ist, dass du dich deinen wahren Problemen nicht stellst.

И вы знали про его проблемы в фирме в Балтиморе?
Und Sie wussten von seinen Problemen bei seiner ersten Kanzlei in Baltimore?

Если еды так мало, там наверняка будут проблемы.
So knapp wie das Essen im moment ist, wird es da drausen sicher Ärger geben.

Когда у меня проблемы с ноутбуком. Выключаю его и включаю снова.
Bei Problemen mit meinem Laptop schalte ich es auch aus und ein.

Скажи им- произошла ошибка и нам не нужны проблемы.
Sag ihnen, dass es ein Missverständnis war, und wir keinen Ärger haben wollen.

Любые вопросы, проблемы, вы направите судье Ханкерсон, ясно?
Bei jedweden Fragen und Problemen richten Sie sich direkt an Richter Hankerson, ja?

Не могут быть решены экономические и финансовые проблемы.
Man kann sich nicht mit den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen befassen.

Молимся, чтобы решая проблемы, мы защищали интересы народа.
Beten wir, dass sie bei der Lösung von Problemen das Wohl der Nation nicht vergessen.

Миссис Карвер, у вашего мужа в последнее время были проблемы с клиентами?
Mrs. Carver, hatte Ihr Ehemann kürzlich Ärger mit einem seiner Kunden?

Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.
Spielschulden und Verhaftungen brachten ihm Ärger mit ein paar Mafiosi ein.

Вы не можете любить кого-то, если игнорировать или преуменьшать свои проблемы.
Sie können nicht jemanden lieben, wenn Sie ihre Bedenken ignorieren oder verharmlosen.

Понятно, существуют экологические и социальные проблемы, но это еще не все.
Das sind ganz klar Umweltthemen und soziale Themen, aber das ist noch nicht alles.

Глобальный Smart баланс скутер спрос велик, но потребители все еще имеют проблемы.
Globalen Smart Balance Scooter Nachfrage ist groß, aber Verbraucher immer noch Bedenken haben.

Думаю, именно поэтому инженеры изучают эти проблемы и ищут технологические решения.
Und dann sehen, verständlicherweise, Ingenieure diese Bedenken und schauen nach Lösungen.

Катализаторы как Никель, Кобальт или Иттрий могут вызвать к примеру, токсикологические проблемы.
Katalysatormetalle wie Nickel, Kobalt oder Yttrium können z. B. toxikologische Bedenken wecken.